"queres isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد ذلك
• تريدين ذلك
• تريد هذا
• تريدين هذا
• أتريدين هذا
• أتريد هذا
• تعني ذلك

Vai numa poça de gasolina, e não queres isso pois não. Então dá-me a informação já, aqui e agora, e ela vai-se livre.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

E não queres isso. Aquele filho da mãe presunçoso nunca mais se calará.
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها

A infecção bacteriana vai instalar-se, e acredita em mim, que não queres isso.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

Tu não queres isso. Eu sei que estás sofrendo, mas
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

- Tu não queres isso filmado. - Não, eu estou bem.
لا تريدين ذلك أما الكاميرا - لا ، انا بخير -

- Não queres isso para a tua última refeição.
لا تريد هذا لوجبتك الأخيرة أليس كذلك يا رجل؟

Tu não queres isso, pois não?
و انتِ لا تريدين هذا ، اليس كذلك؟

queres isso?
أتريدين هذا ؟

Mas se queres isso, tens de pensar nas coisas.
لكن إذا كنت تريد ذلك فعليك التفكير في الأمور بطريقة معينة

- E entregavam-te e não queres isso.
وعلى الأرجح سيقومون بالإبلاغ عنك، وأنت لا تريد ذلك.

É como se saísses com a Janet... e a Janet levasse o Tito! Tu não queres isso!
الأمر أشبه بمواعدة ( جانيت ) لكنها تربي ( تيتو ) ، لا تريد ذلك

Não queres isso se um for teu amigo?
ألن تريد ذلك لو كان أحدهم صديقك؟

Bem, tu e eu ambos sabemos que não queres isso.
أنا وأنت نعرف الآن أنك لا تريد ذلك

Tu não queres isso.
أنت لا تريد ذلك

Tu não queres isso, pois não?
أنتِ لا تريدين ذلك ، أليس كذلك ؟

Também queres isso, não queres?
أنت تريدين ذلك أيضاً، صحيح؟

- E tu não queres isso. Tens de a lembrar do tempo em que te via como mais do que um amigo.
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

Achas que queres isso, mas é uma má ideia.
انت تظن انك تريد هذا لكنها فكرة سيئة

Tens a certeza que queres isso?
أأنتِ متأكدة أنّكِ تريدين هذا ؟

Apenas quero que nós fiquemos juntos pelo resto das nossas vidas, e sei do fundo do coração que tu também queres isso.
أنني أريد أن نكون معاً ...لبقية حياتنا وأعرف في صميم قلبي أنك تريدين هذا أيضاً

Ferida, mutilada ou em sacolas. queres isso?
مُصاب، معوّق، أو في كيس جثث أتريد هذا ؟

Tu não queres isso.
إنّك لا تعني ذلك فعلاً