"queres nada" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد شيئاً
• تريدين شيئاً
• تريدين أي شيء
• تريدين أيّ شيء

Então, vens apenas ajudar-me e não queres nada em troca.
لذا أنت هنا لمساعدتي وحسب لا تريد شيئاً في المقابل

De certeza que não queres nada?
هل أنت متأكد بانك لا تريد شيئاً ؟

Tens certeza que não queres nada para beber?
هل انت متأكد انك لا تريد شيئاً لتشربه ؟

Tu... de certeza que não queres nada?
أأنتِ متاكده بأنكِ لا تريدين شيئاً ؟ ؟

Tu não queres nada!
أنت لا تريدين أي شيء!

Cuidado, estão quentes. De certeza que não queres nada, Tosh?
إحترسوا ، فهم حارّين متأكدّة أنكِ لا تريدين أيّ شيء يا (توش) ؟

Então, não queres nada e não precisas de nada.
حيث أنك لا تريد شيئاً و لا تحتاج شيئاً

Mas não queres nada! ?
ولكنك لا تريد شيئاً منه

Não queres nada...
ألا تريدين أي شيء...

Porque não queres nada dele?
لمـا لا تريدين أيّ شيء منـه ؟