"queres que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• تريد لهذا أن
• أتريد لهذا أن

Eu sei que queres que isto seja ficção científica,
أدري أنك تريد لهذا أن يكون خيالاً عملياً،

Quero dizer, como queres que isto acabe?
أعني , كيف تريد لهذا أن ينتهي ؟

queres que isto acabe?
هل تريد لهذا أن ينتهي؟

queres que isto funcione, ou queres acabar agora?
أتريد لهذا أن ينجح ، أم تريد الإنفصال الآن ؟

queres que isto acabe em acusação de assassinato?
أتريد لهذا أن ينتهي بتهمة قتل؟

Se queres que isto funcione,
شون)، لو تريد لهذا أن ينجح)