"queria acreditar que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أصدق

Não queria acreditar que estavas envolvido com os Separatistas.
لم أكن أريد أن أصدق أنك متورط مع الأنفصاليون

Acho que não queria acreditar que fosse verdade?
أعتقد أنني فقط لا أريد أن أصدق أنه كان صحيحا، كما تعلمون؟

Eu não queria acreditar que eras capaz de algo do género.
لم أكن أريد أن أصدق أنه يمكنك فعل شيئًا من هذا القبيل

Não queria acreditar que pudesse ser verdade, mas depois do que aconteceu esta noite, não posso guardar mais isto para mim.
أنا لم أكن أريد أن أصدق ...أن هذا حقيقي و لكن بعد ما حدث الليلة لا يمكنني أن أحتفظ بهذا لنفسي بعد الأن