"queria parar" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت التوقف
• تريد أن تتوقف

Houve uma altura em que só queria parar, mas lutei contra a dor e, agora, sinto-me renascido.
أعني أن هناك لحظة ما أردت التوقف فقط, ولكنني قاومت الألم وأحس الآن بتجدد حيويتي.

Foi minha, tudo bem. Eu só queria parar.
لقد كانت فكرتي، أردت التوقف فقط.

Mandou-me continuar. Eu queria parar.
أردت التوقف ولكنك أمرتني بالإستمرار

Disse que ia casar daí a 2 meses, e queria parar com brincadeiras.
بعد شهرين وأنها تريد أن تتوقف عن العبث

Mas ele despoletou algo que não queria parar.
ولكنه بذلك أطلق قوة لا تريد أن تتوقف

Eu queria parar, mas eles ameaçavam-me.
أردت التوقف... لكنهم هددوني...