"quero compreender" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أفهم
• أريد فهم
• لا أتفهم

Estou a dizer que Quero compreender o que aconteceu. Estou a agradecer-te por me teres salvo.
أقصد أني أريد أن أفهم ما حدث وأني أشكرك على إنقاذ حياتي

- Mais tarde, vais compreender. - Quero compreender agora!
ـ ستفهم لاحقًا ـ أريد أن أفهم الآن

Eu Quero compreender correctamente, Rasa Devi.
أريد أن أفهم جيداً ياراسا ديفى

Vamos lá esclarecer isto. Eu não compreendo. Eu não Quero compreender.
دعنا نوضح هذا , لا أفهم ذلك لا أريد فهم ذلك

Eu Quero compreender o Mal.
-قلت لك أريد فهم الشر

Eu não compreendo. E não Quero compreender. Está bem?
لا أتفهم ولا أريد أن أتفهم, هل تفهم ؟

Só Quero compreender o que tu estás a dizer.
أنا فقط أريد أن أفهم ما أنت تقوله هنا

Só Quero compreender, só isso.
أريد أن أفهم فحسب، هذا كلّ ما بالأمر

É por isso que estou a ligar-lhe. Eu Quero compreender.
حسناً هذا سبب أتصالي بك أريد أن أفهم

Eu não Quero compreender.
لا أريد أن أفهم

Não. Eu Quero compreender.
لا أريد أن أفهم

Não Quero compreender.
أنا لا أريد أن أفهم

Eu Quero compreender o Hannibal Lecter para me compreender melhor a mim próprio.
أريد أن أفهم (هانيبال ليكتر) لكي أفهم ذاتي بشكل أفضل

Eu Quero compreender.
أريد أن أفهم

Quero compreender!
أريد أن أفهم