| Quero contar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك شيء |
| Quero contar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك شيئاً. |
| Quero contar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | لدىّ شيئاً أريد أن أخبرك به |
| Quero contar-lhe uma coisa! | Open Subtitles | لدىّ شيئاً أريد أن أخبرك به |
| Por favor. Só Quero contar-lhe a verdade. | Open Subtitles | أرجوكِ أنا فقط أريد أن أخبره بالحقيقه |
| Quero contar-lhe sobre o meu sobrinho fantástico. | Open Subtitles | أريد أن أخبره عن حفيده العظيم |
| Quero contar-lhe sobre o meu braço. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بخصوص ذراعي |
| Quero contar-lhe algo confidencial. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك بأمر سريّ. |
| Eu Quero contar-lhe. | Open Subtitles | أريد أن أخبره |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 