| Chega aqui um minuto. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | . تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما |
| Bem, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً أكثر سخونة من مقالات الصحافة |
| Trabalhei a noite inteira. Anda, Quero mostrar-te uma coisa! | Open Subtitles | لقد عملت طوال الليل، تعالي أريد أن أريك شيئا |
| Fui à internet. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | كُنت على شبكة الإنترنت,أريد أن أريكِ شيئاً |
| Óptimo. Quero mostrar-te uma coisa lá atrás. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئًا بالباحة الخلفيّة. |
| Não estou a brincar. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | لستُ أفعل، هيّا، أودّ أن أريك شيئًا. |
| É mesmo tarde. Vem cá, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | بل تأخر ، تعال أريد أن أريك شيئاً |
| Sei que muitas pessoas devem ter falado contigo hoje, mas antes que tomes uma decisão, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أعلم أن كثير كانوا يتحدثون لك مؤخراً لكن قبل إتخاذك القرار أريد أن أريك شيئاً |
| Anda, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تبدو جميلة, تعالِ إلى هنا أريد أن أريك شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. Ele está em casa finalmente, mãe, no lugar que sempre guardamos para ele. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً إنه بالمنزل على الأقل أمي |
| Vem, Andy, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال آندي. أريد أن أريك شيئاً. |
| Leonard, óptimo. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ليونارد , رائع أريد أن أريك شيئا |
| Anda cá, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال هنا، أريد أن أريك شيئا |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | سنقف هنا أريد أن أريك شيئا |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ''نفدَتْ مِن عندي ''إم آند إم لكن أريد أن أريكِ شيئاً. |
| Vamos lá abaixo. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | لنذهب إلى الطابق السفلي، أريد أن أريكِ شيئاً. |
| Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي معي أريد أن أريكِ شيئاً ما |
| Abre a porta, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | افتح الباب أريد أن أريك شيئًا. |
| Anda cá, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | انظري، أودّ أن أريك شيئًا. |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | هناك شيء أريد أن أريك إياه |
| Espera. Quero mostrar-te uma coisa. Na biblioteca. | Open Subtitles | مهلاً، أود أن أُريك شيئاً في المكتبة |
| Politica? Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالي الى هنا اريد ان اريك شيئا استمعي اليّ |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أنْ أريك شيئاً |
| Segue-me, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ،اتبعني أريد أن أريكَ شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أود أن أريك شيئًا |
| Anda cá, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعالى ، أنا أريد أن أُريكِ شيئاً. |
| "Eu e o Jeff estávamos a trocar olhinhos e ele diz: 'Quero mostrar-te uma coisa'." | Open Subtitles | جيف وانا كنا نتغازل بعدها قال لي ، دعيني أريكِ شيئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 