"quero que tentes" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تحاول
• أريد منك المحاولة
• أريدك أن تحاولي

Quero que tentes ligar, mas vais ter dificuldades técnicas.
أريدك أن تحاول إدخالهم ولكن أتوقع أن تجرى بعض الصعوبات الفنية

Sei que tens tido momentos difíceis...mas Quero que tentes aproveitar este dia.
أعرف أنّ هذا كان وقت صعبًا لك . لكننيّ أريدك أن تحاول التّمتّع بهذا اليوم .

Hoje, Quero que tentes.
حسنٌ، اليوم أريدك أن تحاول.

Quero que tentes ficar de pé.
حسناً أريد منك المحاولة والنهوض

Quero que tentes outra vez.
أريد منك المحاولة مجدداً

- Quero que tentes trabalhar com elas. - Michael, quem é ela?
أريدك أن تحاولي العمل مع البنات مايكل من هذه؟

Esta noite, Quero que tentes mesmo... dormir na tua própria cama, porque...
أريدك أن تحاولي الليلة النومفيفراشكلأن ..

Queres matar-me e eu Quero que tentes.
أنت تريد قتلي، وأنا أريدك أن... تحاول

Quero que tentes.
أريدك أن تحاول.

Quero que tentes compreender.
أريدك أن تحاول أن تتفهم

Muito bem, Vin, gosto do que estás a fazer, mas Quero que tentes mais uma vez, assim:
حسناً (فين) أنا معجب بما تفعله هناك ولكن أريدك أن تحاول مرة أخرى كالآتي

Mas esta noite, Quero que tentes dormir um pouco, se conseguires.
ولكن الليلة, أريدك أن تحاولي نيل قسط من النوم, إن كنت تستطيعين.

Quero que tentes acertar-me na cara.
أريدك أن تحاولي أن تضربي وجهي.