"rédea" - Traduction Portugais en Arabe

• مقود
• اللجام
• الخناق عليها
• قلص
• تأخرت عليها
• نحاصرك

Tirem-na da minha vista e considerem-se ambos sob rédea curta.
أبعدوها عن ناظري و اعتبروا أنفسكم على مقود قصير جدا

Como tenho rédea curta, vou direito ao assunto.
أَنا على a مقود قصير، لذا أنا سَأَقْطعُ إليه.

Quero-o com rédea curta.
سنتحدث، حسنا؟ أريد له على مقود قصيرة.

Quando te vi cravar-Ihe as esporas, puxar-Ihe a rédea e quebrar-Ihe o ânimo, nunca na vida desejei tanto ser cavalo.
عندما رأيتك توخزينه على جانبيه بكعب حذائك وتشدين اللجام وفي كل حياتي لم أفكر بأن أكون حصان

O pai dela têm-na sob rédea curta.
والدها مُضيّق الخناق عليها للغاية

Encurta essa rédea.
قلص قبضتك على المقاليد

Ela tem-te numa rédea curta.
لقد تأخرت عليها قليلاً

Tem a rédea curta, professor.
نحن نحاصرك يا بروفيسور

É assim que mantém o seu pessoal com a rédea curta?
هذه فكرتك حفظ شعبك على مقود تشديد؟

É difícil fazer as coisas sob rédea curta.
من الصعب إنجاز الأمور على مقود قصيرة.

rédea muito curta.
مقود قصيرة جدا.

Está sob rédea curta, Sr. Specter.
انت تحت مقود صغير سيد سبيكتر

- Segura-a firme e de rédea curta"
" مستحيل تحطيمها اذا كان اللجام مرخى "

- A porcaria da rédea está a aleijá-la.
شد اللجام كثير أزعجها جدا

Porque vai precisar de o manter com rédea curta na questão do Mullah Abdul.
لأنك ستحتاج إلى إبقاء اللجام عليه (عندما يتعلق الأمر بـ المُلا (عبدول

Estou a apertar com a família Lyon por todos os lados. Disse à agente da Cookie para lhe dar rédea curta, e posso fazer o mesmo contigo, quando quiser.
جعلت الضابطة المسؤولة عن إطلاق سراح ( كوكي ) أن تقوم بتضييق الخناق عليها, ويمكنني فعل هذا معك

Encurta a rédea, Judah.
تحرك قلص المقاليد, جودا

Ele tem-te numa rédea curta.
لقد تأخرت عليها قليلاً

Nós mantemo-lo em rédea curta, professor.
نحن نحاصرك يا بروفيسور