"racionar" - Traduction Portugais en Arabe

• نقتصد
• تقنين
• أقتصد

Estamos a racionar, mas sobrevivemos.
إننا نقتصد في إستعماله، ولكنه يسد حاجتنا.

Temos de racionar a pouca comida que nos resta.
يجب أن نقتصد في الطعام المتبقي

Então todos vamos partilhar as camas e racionar os mantimentos.
إذاً سنتشارك بالأسرة و نقتصد بالمؤونة

Neal, ficas encarregado de racionar a duração das baterias de portáteis e telemóveis.
نيل,أريدك أن تكون مسئولاً عن تقنين استهلاك الطاقة في الهواتف والكمبيوترات المحمولة

- Capitão, devíamos separar as facões para não nos ultrapassarem em número, racionar já a comida e avisar que a noite será longa, porque a substância não é fermento.
,سيدي, أظن علينا فصل الفصائل عن بعضها لكي لا نصير الأقل عددا ينبغي أن نبدأ تقنين الطعام الآن،

- Estou a racionar. - Agradeço.
أنا أقتصد في الطعام - وأنا أقدّر لك ذلك -

- Temos de racionar.
-علينا أن نقتصد الآن ...

Mkhulu, enquanto esperamos pelas chuvas, talvez devessemos racionar a água.
... مكولو)، بينما نحنُ في إنتظارِ هُطول الأمطار) ربّما علينا تقنين المياه