"rapariga certa para" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة المناسبة

Talvez esta Thea não seja a rapariga certa para ti?
لَرُبَّمَا تيا هذه .. ليست الفتاة المناسبة لك

- Sou a rapariga certa para o trabalho. - Bem me pareceu.
انا الفتاة المناسبة للوظيفة حسنا , سوف اقرر

Estou à espera da rapariga certa para fazer de mim um ser humano.
إنني أنتظر ظهور الفتاة المناسبة لتجعلني إنساناً

E, por acaso, encontrei a rapariga certa para fortalecer o nosso domínio do Norte.
وبالصدفة، وجدت الفتاة المناسبة لترسيخ سيطرتنا على الشمال

Sejamos francos, talvez eu não seja a rapariga certa para isto, quer dizer... não é suposto ter grandes mamas e ser sexy e descontraída sobre tudo?
لنكن صريحين، ربما أنا لست الفتاة المناسبة لهذا الأمر، أعني، ألّا يفترض أن يكون لديك صدر كبير وتكون مثيرًا وعفويًا بشأن كل شيء؟

Ela não era a rapariga certa para mim.
انها ليست الفتاة المناسبة لي..

És a rapariga certa para mim, Heather.
أعلم أنك الفتاة المناسبة لي يا هيذر

Então, convidaste a rapariga certa para jantar.
إذناً أنت خرجت مع الفتاة المناسبة

Só a rapariga certa para o teu irmão.
أنا مجرد الفتاة المناسبة لشقيقك أجل

Começo a perguntar-me se ela será mesmo a rapariga certa para si.
أتسائل إذا ما كانت الفتاة المناسبة لك

Você apenas não tem a certeza se eu sou o tipo de rapariga certa para os seus clientes.
من أنني الفتاة المناسبة لزبائنكِ...

Ted, com todo o respeito, tens a certeza de que era a rapariga certa para ti?
(تيد) مع احترامي, ولكن هل كنت تعتقد حقاً انها كانت الفتاة المناسبة لك ؟

A Chloe não é a rapariga certa para ti.
كلوي ليست الفتاة المناسبة لك

Que a Tawney possa não ser a rapariga certa para mim.
عن أن (توني) ليست الفتاة المناسبة لي.