| Um rapaz ou um poste? | Open Subtitles | ماذا ترين هناك، ولد أم مصباح ضوء ؟ |
| - Diz-me só: era rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | قولي لي شيئا واحدا هل هو ولد أم بنت؟ |
| És rapaz ou rapariga, meu? | Open Subtitles | هل أنتَ فتى أم فتاة؟ |
| Lamento. rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | أنا متأسف , هل كان صبياً أم فتاة ؟ |
| E não importa se sou rapaz ou rapariga, eu vou só fugir. | TED | و لا يهم إن كنت ولد أو فتاة، فإنني سوف انطلق بسرعة. |
| Era um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | هَلْ كان ولد أَو بنت؟ |
| O teu próximo é rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | المولود القادم أهو صبي أم فتاة؟ |
| Não fui eu, não importa o que o rapaz ou a mãe tenham dito. | Open Subtitles | لم أقم بذلك. لا أهتم بما قاله الفتى أو والدته. |
| Se tivéssemos tido filhos, querias rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | لو كان لدينا أطفال يوري فهل كنت ستحب الولد أم البنت؟ |
| É rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | هل هذا ولد أم بنت؟ |
| É rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | هل هو ولد أم فتاة؟ |
| - É rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | أهو ولد أم بنت؟ |
| É um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أهو ولد أم فتاة ؟ |
| Não sei se ele era um rapaz ou um tipo de macaco. | Open Subtitles | لست واثقة إذا كان فتى أم قرد من نوع ما! |
| É rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | هل أنتِ فتى أم فتاة؟ |
| - rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | - فتى أم فتاة؟ - |
| rapaz ou rapariga, nunca perdoarei! | Open Subtitles | صبيّ كان أم فتاة ، فلن اسامح أبداً |
| Também já passei por isso. Quer rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | أنا كنت كذلك، ماذا تريد ولد أو بنت؟ |
| Vão ter um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أصبحتَ a ولد أَو a بنت؟ |
| - Então, é rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | إذن أهو صبي أم فتاة |
| São apenas crianças. E eu tenho de decidir se o rapaz ou a miúda vive. | Open Subtitles | هناك طفلان الآن ويجب أن أختار ما إن كان الفتى أو الفتاة ستعيش |
| Para o rapaz ou para si? | Open Subtitles | من أجل الولد أم من أجلك أنت؟ |
| Entrega-me o rapaz ou não me responsabilizo pelo que acontecer a seguir. | Open Subtitles | سلّمني الفتى وإلا لن أكون مسؤولًا عمّا يحدث تاليًا |
| Um jovem rapaz ou rapariga, talvez até alguém que conheças. | Open Subtitles | فتى أو فتاة شابة، قد يكون شخصاً تعرفينه أصلاً. |
| E mais um? rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | بالإضافة إلى واحد ، أهو ولدٌ أم بنت ؟ |
| Ela podia ter namorado com qualquer pessoa, rapaz ou rapariga. | Open Subtitles | كان بإمكانها مواعدة أي أحد، شاب أو فتاة. |
| rapaz ou rapariga, ainda te posso dar umas chicotadas. Hah! | Open Subtitles | سواءً كنتُ صبياً أم فتاة، ما زال بإمكاني ضربك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 