"rebenta" - Traduction Portugais en Arabe

• ينفجر
• سينفجر
• يُفجر
• ستنفجر
• فجّريها
• تنفجر
• فجري

Ouvi dizer que a cabeça rebenta se disparares para dentro da boca.
لقد سمعت ان رأسك ينفجر اذا قمت باطلاق النار من فمك

E, quando o dique rebenta, só nos resta nadar.
وعندما ينفجر السد كل مايمكنك عمله هو السباحة

O nível de hidrogénio está demasiado alto. Uma bolha e o reactor rebenta.
مستوى غاز الهيدروجين عالي شرارة واحدة والمفاعل سينفجر

Se não a desligarmos, tudo isto rebenta.
إذا لم نقطع الطاقة فالمكان بأكمله سينفجر

Como podemos vencer um tipo que rebenta coisas com a mente?
كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟

Basta respirarem num destes lasers e a sala inteira rebenta.
لو تنفستم بشدة على احدى هذه الليزر الغرفة بأكملها ستنفجر

rebenta.
فجّريها.

Derivaram-se equações, produziram-se gráficos, e como resultado final descobrimos que a bolha rebenta cada vez mais depressa, de ano para ano.
تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة.

Certo. rebenta com o C4 assim que a cavalaria atravessar por aquele portal.
حسنا فجري سى 4 لحظه وصول سلاح الفرسان من البوابه

Não temos tempo. A barragem rebenta antes de lá chegarmos.
لا، لا ليس لدينا وقتا كافيا فالسد سوف ينفجر قبل وصولنا

Se a cauda tocar no metal, funciona como terra e o fusível rebenta, juntamente com o rato.
لكن إن لمس الذيل المعدن يكون مثل الأرض ينفجر المنصهر و كذلك الفأر

Quando pisas numa mina, ela rebenta.
حينما تضع قدمك على لغم، فهو ينفجر

Não podemos fazer isso. A transmissão rebenta.
لايمكننا فعل ذلك , الموصل سينفجر

Miúda, relaxa um pouco ou a tua cabeça rebenta.
استرخي قليلاً وإلا سينفجر ... رأسكِياعزيزتي

- Tocas no Pookie, ele rebenta.
-إذا لمسته سينفجر

Como é que podemos vencer um gajo que rebenta coisas com o pensamento?
كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟

Não podemos. rebenta.
الآن ليس بامكاننا اخراجها ستنفجر انتظر

Mas a bomba rebenta a 8 de Novembro!
لكن القنبلة ستنفجر في الثامن من نوفمبر

Um quando a bolha se forma e outro quando ela rebenta.
واحدة عندما تتشكل الفقاعة والأخرى عندما تنفجر

rebenta a bolha.
فجري الفقاعة