"regressaremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعود

Calma Carter, regressaremos a tempo.
آه , كارتر استرخي سنعود ولدينا وفرة من الوقت

Estarei com o seu pai... até que se saibam os resultados da eleição e depois, regressaremos juntos para aqui. - Escreva-me se a condição dele se alterar.
سأكون مع أبيك وعند الإنتهاء من الأنتخابات نحن الأثنان سنعود سوية أكتبي لي عن أي تغير

Um dia. Tens um dia para encontrar alguém, senão a Dorel e eu regressaremos.
يوم واحد انك تملك يوما واحدا لكي تجد أناسا آخرين بعد ذلك سنعود أنا ودوريل

Quer dizer, para o que é que regressaremos...
أعني, ماذا؟ سنعود إليك, حينما تصبح رئيساً؟

regressaremos em breve para o primeiro debate simultâneo entre candidatos presidenciais e os seus parceiros de corrida.
سنعود بعد قليل للمناظرة الثنائية الأولى بالتاريخ بين المرشحين للرئاسة ونوابهم

É justo, e nós regressaremos com um arbusto. - Um que seja bonito.
أنتم طيبون و عادلون يا فرسان "نى" و نحن سنعود مع شربرى

Diz à tua mãe que regressaremos quando encontrarmos o elefante. "
قولا لأمكما إننا سنعود "بعد العثور على الفيل المصاب

Muito bem, escreve-lhe de volta dizendo que,... regressaremos em três dias.
جيّد جدّاً. أكتب له في المقابل. "سنعود في غضون ثلاثة أيام.

Em breve regressaremos às flores de Isfahan, às mesquitas de Qom e aos belos hotéis da velha Teerão.
قريباً سنعود إلى الزهور في "أصفهان والجوامع والفنادق الجميلة هناك

regressaremos no primeiro dia do mês na pior das hipóteses.
سنعود في بداية الشهر علي أقصي تقدير

regressaremos para a morte súbita do jogo de hóquei para a medalha de ouro entre a Rússia e os E.U.A. dentro de momentos, mas primeiro, a cerimónia de desistência, onde a lesionada equipa mista de "Curling" dos E.U.A.
سنعود قريباً للمباراة مابين الفريق الروسي والأمريكي على الميدالية الذهبية لكن أولاً ، هذه مراسيم التوقيع على إصابة أحد لاعبي الفريق ، والتي تزيح فرصة الفوز بالميدالية الذهبية

regressaremos como senhores, como sempre combinámos.
سنعود على هذا النحو كما يقولون دوماً

Se não desejarem concordar em termos mais honrados, regressaremos para...
إذا كنتم لا ترغبون في مناقشة شروط كريمة ..سنعود إلى - أيها السفير -

regressaremos com esse Lorde Castleroy ao anoitecer.
سنعود مع اللورد كاسلوري بحلول المساء

regressaremos juntos quando chegar a altura.
سنعود كلنا معاً عندما ننتهى

regressaremos num instante.
استرخوا سنعود قبل أن تعلموا

Agora, se houver alguma informação pertinente regressaremos.
سنعود إذا كانت ثمة معلومات تتعلّق بـ (آيمي)

Depois regressaremos logo a Londres.
وبعد ذلك سنعود الى لندن. أعدك

regressaremos a Winterfell.
سنعود إلى ونترفال

Então, regressaremos ao meu gabinete.
إذاً ؛ سنعود إلى غرفة المشورة