"remoção de" - Traduction Portugais en Arabe

• إزالة
• فريق انتشال

Preciso de você na remoção de materiais do laboratório.
أريد مساعدتك في إزالة بعض المواد من المختبر

Por isso, é insuficiente focarmo-nos na remoção de materiais de recrutamento de plataformas "online".
ولهذا السبب فإنه ليس كافيًا أن تركز منصات الإنترنت على إزالة المواد المستخدمة.

As opiniões variavam, mas os "media" concentraram-se na problemática da remoção de estátuas.
وتفاوتت الآراء، ولكن وسائل الإعلام تركز على إشكالية إزالة التماثيل.

Acabei de saber que o Steven Bloom requisitou uma remoção de cadáver na Cidade do México!
لقد علمت لتوي أن ستيفن بلوم استدعى فريق انتشال الجثث في مدينة ميكسيكو

Quando algum dos meus chama uma equipa de remoção de cadáveres a um hotel na Cidade do México, podem ter a certeza de que vou ouvir falar disso.
عندما يقوم شخص من فريقي بدعوة فريق انتشال جثث في مدينة ميكسيكو فلتكن متأكدا بأنني ساعرف بخصوص ذلك

E, esta tarde, entrei numa cirurgia de remoção de corpo estranho.
شاركت في عملية إزالة جسم غريب بعد ظهر اليوم

É a total remoção de soberania de todos estes países que irá resultar numa nova moeda chamada Amero.
هي إزالة كليّة للسيادةِ بهذه البلدانِ الذي سَيُؤدّي إلى عملة جديدة جداً اطلق عليها اميرو

E o que é exactamente, a remoção de material... bio-orgânico?
و ماذا تعني إزالة النفايات الحيوية، أو مهما يكن اسمه؟

As pessoas nem imaginam os riscos para a saúde pública, inerentes à remoção de sangue e fluidos orgânicos.
لأن الناس لا يعرفون الأمور التي يجب أن تكون أثناء إزالة الدماء و الأشلاء

São uma equipa de remoção de parasitas, que oferece os seus serviços a inúmeros peixes no recife, incluindo os que se alimentam deles.
إنه فريق إزالة الطفيليات، يزوّدون خدمة لعدد كبير من السمك على المرجان، بما في ذلك من قد يأكلونهم.

Reparação de tanques sépticos. remoção de mofo.
إصلاح خزّان ملوث إزالة المخلفات النباتيه

remoção de dispositivos não é a minha especialidade.
استمع يا توم، إزالة التسخير ليس أحد خبراتي

O padrão da remoção de tecido de múltiplos sítios... é consistente com alimentação simultânea.
نعم. نمط إزالة النسيج من مواقع مُتعدّدة يتّسق مع تغذية في وقتٍ واحدٍ.

A remoção de órgãos e mutilações abdominais significam que alguém com conhecimentos anatómicos ou cirúrgicos o fez.
إزالة الأعضاء و تشويه البطن يعني شخص بمعرفة لكيفية التشريح أو الجراحة.

Haviam mutilações abdominais e remoção de órgãos.
يوجد تشويه بالبطن و إزالة لأعضاء في مسرح الجريمة.

O seguro não cobria remoção de tatuagens?
-ألم يغطّ التأمين الطبي فاتورة إزالة الوشم؟

Pronto... esperamos que chegue a equipa de remoção de cadáveres de peixes.
حسنا أفترض أننا سننتظر فريق انتشال جثث السمك ان يحضر إلى هنا