"revista de" - Traduction Portugais en Arabe

• مجلة
• بمجلة
• مجلّة

Tenho a revista de Agosto de 1983 da Wrestling World.
معي العدد 1983 شهر آب من مجلة المصارعة العالمية

Todos os dias, o vice-reitor Matthews vem cá, pega na revista de desporto feminina e bate uma!
كل يوم بعد الحصة الثامنة نائب الناظر ماثويث يأتي إلى هنا. حاملاً مجلة اللياقة النسائية

Querem ir a uma revista de adolescentes de qualquer das maneiras.
هن يردن ان يكونو في مجلة توين على أية حال.

Espera. Deram-te emprego numa revista de moda?
مهلاً، حصلت على وظيفة بمجلة أزياء؟

Aceitaste um emprego numa revista de poupanças?
حصلتِ على وظيفة بمجلة التوفير.

Tinha uma certa tendência para segurar demasiado a mão de outro homem, tocava-lhes demais após os cumprimentos e tinha uma subscrição de uma revista de fitness masculino.
يميل إلى الإمساك بيد رجل آخر لوقت طويل بعد المصافحة ولديه إشتراك في مجلّة اللياقة البدنية للرجال

Um dia, deram-lhe a tarefa impossível de lançar uma revista de animação no prazo de três semanas.
في يوم ما أُعطي مهمه صعبة جداً و هي إطلاق مجلة إنميشن في ثلاثة أسابيع

Leste isso na tua maldita revista de wrestling, não foi?
هذا من مجلة المصارعة الغبية التي تقرأها ، صحيح؟

Depois mostra-nos uma revista de pornografia. E nós alinhamos.
ثم يريك مجلة إباحية، وأنت تمضي قدماً بذلك.

Ela salvou-nos. Era, secretamente, jornalista de uma revista de rock.
أنقذتنا كلنا لأنها كانت صحفية سرية في مجلة روك.

Um artigo na revista de Antigos Alunos de Yale contava a história de Clyde Murphy, um negro que era membro da Turma de 1970.
قامت مقالة من مجلة خريجي جامعة ييل بسرد قصة كلايد ميرفي، رجل أسود كان من أحد طلاب دفعة سنة 1970.

Vou mostrar-vos umas imagens de um artigo muito divertido numa revista de ultrassons de medicina.
من بحث مثير للإهتمام في مجلة الألتراساوند الطبية

Obviamente, sendo uma revista de tecnologia, as tendências tecnológicas são algo sobre o qual escrevemos e que precisamos conhecer.
من الطبيعي ، كونها مجلة تكنولوجية ، فإن الصيحات التكنولوجية هي شيء نكتب عنها ونحتاج أن نعرف عنها.

O Phil é assinante de uma revista de trampolins.
فيل مشترك بمجلة ترامبولين

Um vizinho viu-a numa revista de fofocas. Com o nome de Kelly Latimer.
...رأى جارٌ لي صورتها بمجلة مشاهير .(باسم (كيلي لاتيمر

Eu li sobre ele, sabes, numa revista de medicina alternativa.
قرأت عنه، لمعلوماتك، في مجلّة الطبّ البديل.

Isto aqui devia estar numa revista de casas e jardins.
ذلك يجب أن يكون نوعاً ما من مجلّة المنزل والحديقة هناك

Numa revista de moda, seria novidade.
إذن ستصبح رواية في مجلّة أزياء.