"romance e" - Traduction Portugais en Arabe

• الرواية و
• الرومانسية و

Vamos pensar em por que é que combinam tão bem o romance e a inveja, o ciúme e Proust.
لنرى ما الذي يجعل الرواية و الغيرة، و بروست و الغيرة تتماشى جيدا مع بعضها البعض.

Fiquei com os dois: o romance e a Christine.
فأخذت الأثنين ، الرواية و كريستين .

Bem, escrevi este romance, e estava apenas a pensar se o Charlie o poderia ler e dar-me alguns conselhos,
ألفت هذه الرواية و كنت أفكر إذا تمكن (تشارلي) من قراءتها و يعطيني ملاحظاته

Queremos fazê-lo de modo a não estragar o romance e...
نحن نريد ان نفعلها بطريقة لاتقتلُ الرومانسية و...

Preciso encontrar uma maneira de equilibrar o romance e o humor,
لا أعرف. أنا بحاجة إلى ايجاد وسيلة لتحقيق التوازن في الرومانسية و الفكاهة ،

Não te tornaste um perito em romance e paixão?
ألست خبير في الرومانسية و العاطفة الآن؟

Escrevi um romance e queria saber se o Charlie podia lê-lo.
ألفت هذه الرواية و كنت أتسأل إذا تمكن (شارلي) من قرائتها

É sobre guerra, romance e mau tempo.
-إنه عن الحرب و الرومانسية ... و عن الجو المتلبد !