"são amadores" - Traduction Portugais en Arabe

• هواة

Os criadores são entusiastas, são amadores, são pessoas que adoram aquilo que fazem.
ان المخترعون .. حماسيون .. هواة انهم اشخاص يحبون .. ما يفعلون

Com sorte, os fulanos são amadores...
هل هناك احتمال ان يكون هؤلاء الرجال هواة هو بخير

Eles são amadores inexperientes. O que, seriamente, espera deles?
. إنهم هواة غير محنكين ماذا تتوقع بجدية منهم؟

são amadores?
أو على الأقل بورو لعين هل هم هواة أم ماذا ؟

Eles são amadores, eles passam o dia todo por aí a beber cerveja.
إنهم هواة ، يجلسون حول طاولة الخمر طوال اليوم

Porque não só são amadores, como têm a consciência pesada.
لأن أولئك القوم ليسوا هواة فحسب بل يشعرون بتأنيب الضمير كذلك

Os soldados dela podem ser fanáticos, mas também são amadores não treinados.
قد يكونوا جنود متعصبين ولكنهم أيضاً هواة غير مـُـدربين

Vocês são amadores ao pé dele.
أنتم أيها القوم هواة بالمقارنه معهُ

- Disse. É uma nave espacial. Eles não são amadores.
إنها سفينة غُرباء فضائية يا (فليستي)، إنهم ليسوا هواة.

Eles não são amadores.
هؤلاء الرجال ليسوا هواة.

Vocês são amadores, mano.
-إنّ أنتم إلّا حفنة هواة يا رفاق .

Então são amadores.
إذا إنهم هواة

Por favor, vocês são amadores.
انكم هواة

Eles são amadores. Amadores.
مجرد هواة.

Porque eles são amadores.
لأنهم هواة

- Não são amadores.
-هم ليسوا هواة

Mas eles são amadores.
لكنهم هواة !