"são e salvo" - Traduction Portugais en Arabe

• سالماً
• سالما
• بخير وسلام
• آمن وسليم
• آمنة وسليمة
• أضعك في مكان آمن
• سالمةً
• وبخير

Bem, pôr um homem na lua foi um muito bom, e fazê-lo regressar à Terra, são e salvo, também não foi mau.
حسناً، وضع رجل على القمر كان فكرة جيدة، وإعادته سالماً إلى الأرض لم تكن سيئةً كذلك.

Fico feliz de vê-lo são e salvo. É notável o que está a fazer.
انه لأمر جيد أن أراك سالماً هذه وظيفة رائعة التي تقوم بها

Deixa-me fazer uma promessa. Se eu puder, eu vou trazê-lo de volta são e salvo.
خذي عهداً مني أنه إن كان الأمر بيدي وقوتي فسأرجعه إليك سالماً

Em primeiro, último, e único lugar, volte são e salvo.
جوردون ، اولا و أخيرا و قبل كل شئ ستعود سالما هل تسمعنى ؟

Fez uma aposta com Lúcifer para garantir que voltavas são e salvo.
لقد قامت بنذر مع لوسيفر كي ترجع إليها سالما

são e salvo! Finalmente posso continuar a existir!
بخير وسلام أخيراً، سأظل موجوداً

Não estou a brincar. Ele está na minha casa agora. A são e salvo.
لا أمزح معك, إنه في منزلي الآن آمن وسليم إلى هذه اللحظة

Ajuda-me a cumprir a missão e mantém-me são e salvo para visitar os meus pais no Dia de Acção de Graças.
أجل. إنه هنا من أجل إنجاز العمل وإبقائي سالماً من أجل أن أزور عائلتي في عيد الشكر

Todos os dias, choramos pelo nosso filho... e rezamos pelo seu regresso são e salvo.
كل يوم نبكي من أجل إبننا الصغير و نقوم بالصلاة من أجل عودته سالماً

É importante que ele volte são e salvo.
في غاية الأهمّيّة أن يعود إلى هنا سالماً

Voltou sempre são e salvo.
لقد نجح بالوصول سالماً إلى المنزل في الماضي

Calma, voltarás são e salvo.
لا تقلق سأعيدك إلى هنالك سالماً

Não te preocupes connosco. Cuida de ti e regressa são e salvo.
لا تقلق بشأننا، اعتن بنفسك وعُد سالماً

Os pais de Bailey O'Dell suplicam aos raptores para o libertarem são e salvo.
والدي" بيليأوديل" يتضرعون للخاطفين عودة الطفل سالماً

Prometo fazer um sacrifício se me trouxeres de volta a casa são e salvo.
أقسم ، سأذبح أضحية إذا أعدتني لمنزلي أيضا سالما معافا

A fada obrigou-o a prometer que não os abria novamente até saírem do bosque assombrado e ele regressar, são e salvo, à sua cama.
و جعلته الجنية يعدها بعدم فتح عينيه مرة اخرى إلى حين مغادرتهم من الغابة المهجورة و العودة سالما غانما إلى سريره

O teu pai vai voltar para casa muito em breve, são e salvo, está bem?
والدك سيكون في المنزل سالما غانما ،حسنا؟

Filho! Estou tão contente que estejas em casa são e salvo!
انا مسرورة جداً انك عدت بخير وسلام

Digo, ele escapou, mas, trouxemos-te para Atlantis, são e salvo.
يعني انه افلت , ولكن وصلنا بك الى اطلنتس آمن وسليم.

Estou contente por tu estares são e salvo.
حسنا , أنا سعيدة للغاية ان كنت آمنة وسليمة.

Pronto são e salvo.
أنا أضعك في مكان آمن.

Pousei-o são e salvo mesmo ali.
حللتُ بها سالمةً هناك تماماً

"O 13 está são e salvo e eu também".
المقاطعة 13 على قيد الحياة وبخير" "وأنا كذلك