"são humanos" - Traduction Portugais en Arabe

• هم بشر
• أنهم بشر
• إنهم بشر
• كانوا بشر
• فوق الآدمين
• يأتوا من بشر

Claro. E o governo diria: "Enganámo-nos. Os emigras também são humanos."
صحيح، و وقتها ستقول الحكومة كنا مخطئين، النازحون هم بشر أيضا

E goste ou não, no momento eles são humanos.
وسواء أعجبك أو لا لهذه اللحظة, هم بشر

Não são ciborgues. são humanos!
إنهم ليسوا رجال آليين أنهم بشر

Eles são humanos, mas de um tipo raro, tal como os pilotos dos caças, com a sua extraordinária coordenação mão-olho e racionalidade durante o combate, a combinação da disciplina extrema, treino, teste e a vontade de arriscar tudo quando é preciso.
إنهم بشر يارجل لكنهم من النوع النادر شيئ من قبيل مقاتلي الطائرات مع تنسيقهم الخارق بين اليد و العين

Se são humanos, possuem um cérebro humano novo.
اذا كانوا بشر فهم لديهم العقل البشري

Esses homens de máscaras não são humanos.
أولئك الرجال المقنّعون، وكأنّهم خلق فوق الآدمين.

Chegou à conclusão de que não são humanos.
و استنتج في النهاية أنهم لم يأتوا من بشر

Quando ocorrem catástrofes é que o mundo se lembra, que até os Darlings são humanos.
وفقط عندما تحل الكوارث يُذَكر العالم بأنه حتى عائلة الدارلنق هم بشر

- Nalguma altura têm que dormir são humanos.
يجب أن ينام في وقت ما، "هم بشر.

Mas por dentro eles são humanos.
لكن بداخلهم هم بشر.

Porque são humanos, ao fim de contas.
لأنه بعد كل هذا هم بشر

Os sugadores são humanos viciados em sangue de vampiro. Dá-lhes uma força incrível e juventude eterna.
الغيلان هم بشر مُدمنين لدماء (مصّاصين الدماء)، فهذا يمنحهم قوى خارقة و شباب دائم.

Eu sei. Os pais são humanos.
اعلم , الآباء هم بشر أيضا

Pensas que são humanos porque têm vagamente a aparência certa?
أتظنين أنهم بشر أسوياء كما يبدون!

são humanos!
أنهم بشر.

Eles são humanos. E eles são meus amigos.
إنهم بشر و هم أصدقائى

são humanos, sangram como nós!
إنهم بشر ينزفون مثلنا!

Eles são humanos.
إنهم بشر

Não se sabe se são humanos ou não.
لا تعلمين ما إذا كانوا بشر أم لا

-Muito bem. -Não são humanos, Seth.
جيد جداً - لم يأتوا من بشر يا سيث -