"são tempos difíceis" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه أوقات عصيبة
• هذا وقت عصيب
• هذه أوقات صعبة

- Bem. São tempos difíceis. Lamento o infeliz incidente.
هذه أوقات عصيبة , آسف على الحدث المؤسف

Mas São tempos difíceis para a nossa espécie.
لكن هذه أوقات عصيبة على جنسنا.

Não, não compreende. São tempos difíceis, Jasão.
لا, لا تفهم, هذه أوقات عصيبة يا (جايسون)

São tempos difíceis. Não tens direitos, a não ser que tos dê.
هذا وقت عصيب, ليس لديك الحق هنا بل انا اعطيه لك

Mas estes São tempos difíceis, preciso de poder confiar em ti.
ولكن هذه أوقات صعبة وأحتاج لأن أكون قادر على الوثوق بك

São tempos difíceis no ramo dos imóveis...
- هذه أوقات عصيبة عليك...

Não faz mal, Helen. São tempos difíceis.
لا بأس يا (إيلين) هذا وقت عصيب

Bem, sei que São tempos difíceis para ti primo.
حَسناً , l يَعْرفُ هذه أوقات صعبة لَك , cuz.

São tempos difíceis para todos nós.
هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا جميعاً.

São tempos difíceis, Sr. Phillips. Duas guerras está a acontecer agora.
(هذه أوقات صعبة سيد (فليب هناك حربان قائمتان