"são tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• هم كل ما
• هي كل ما
• هو كل ما
• هما كل ما

Diz-lhes que tu e esse pau partido são tudo o que resta da guarnição de Roma!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Tens razão. Essas crianças são tudo o que tenho neste mundo.
أنتي على حق، فهؤلاء الأطفال هم كل ما لدى في هذا العالم

Jay, quer queiras quer não, aqueles idiotas são tudo o que temos.
"جاي" سواء أحببت أم لا أولئك الحمقى هم كل ما لدينا

A verdade é que a tua imaginação e uma vontade, figurativamente, de viver no teu próprio mundo são tudo o que precisas para começares a escrever um romance.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Por favor, fique em linha. Assuasideiasjábatidas são tudo o que temos.
أرجو الإنتظار ، أفكارك المسروقة هي كل ما نريده

É isso. Levem as galinhas. são tudo o que tenho.
حسناً، خذوا الدجاج، خذوا الدجاج، هذا هو كل ما لدي

Eu acho que os fins são tudo o que interessa.
و أنا أعتقد أن اللاحق هو كل ما يهم

Afinal, ela e La Siroque são tudo o que cá deixo.
في النهاية.. فانها هي ولا سيرو هما كل ما تركت ورائي في الدنيا

Eles são tudo o que temos neste mundo.
أهل المطعم هم كل ما لدينا في هذا العالم

As pessoas são tudo o que temos.
الناس هم كل ما نملك.

As crianças são tudo o que tenho.
الأطفال هم كل ما بقي لي.

são tudo o que me resta da Melissa.
هم كل ما تبقى لي منها.

Eles são tudo o que tenho.
هناك الآن. هم كل ما لدي.

são tudo o que preciso
هم كل ما أحتاجه

Acho que o que quero dizer é que os livros são tudo o que conheço e tudo o que amo,
أعتقد ما أقصده بكلامي أن تلك الكتب هي كل ما أعرفه وكلشيءأحبه،و..

As armas são tudo o que restou de homens que, como vocês, confrontaram-me.
الأسلحة هي كل ما تبقى من رجال مثلك، أقدموا على مواجهتي نعم، صحيح

Quando tens poucas fichas, são tudo o que te resta.
حين تضع رهاناتك، هي كل ما تملكه.

Nada ainda. Estas imagens são tudo o que temos.
.لا شي بعد ذلك التصوير هو كل ما حصلنا عليه

Tu, eles e esta criança são tudo o que tenho neste mundo, por isso...
أنتِ وهم وهذه الطفلة هو كل ما أملكه في هذ العالم، لذا

Minhas botas são tudo o que eu preciso.
حذائي هو كل ما احتاجه

Bem, o nosso bom Senhor e os meus rapazes são tudo o que tenho.
حسنٌ يا سيدي، ربنا الرحيم وأطفالي هما كل ما أحتاجه