"só palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد كلمات
• فقط كلمات
• كلمات فقط
• مجرد كلام

Por favor, se não prestam, são só palavras, mas o sentimento por detrás delas...
أرجوك . إذا لم يكونوا بهذا القدر من الجمال فهم مجرد كلمات ولكن شعوري خلفهم

Há anos que está aí. É só uma frase. São só palavras.
هذه العبارة هنا منذ سنوات إنها مجرد كلمات

São só palavras, a sério, que não deviam ser usadas contra ti numa audiência sobre custódia parental.
مجرد كلمات ، في الحقيقة ، يجب ألا يُؤخذ هذا ضدك أو يؤدي لاعتقالك

Para nós, a diplomacia internacional não são só palavras bonitas.
رؤيتنا للسياسة الدولية ليست فقط كلمات جميلة ومنمقة

Similares, pelo menos. Eram só palavras, mas ele estava com medo.
أو متشابهة، على كل حال هي فقط كلمات.

Nenhum flashback. só palavras.
لم يتضمن المشهد أي فلاش باك، بل كلمات فقط

Mas algumas vezes não é só palavras, certo?
ولكن أحياناً هذا ليس مجرد كلام , صحيح ؟

São só palavras.
لقد خرجت بعفوية من فمي,مجرد كلمات.

E por muito que eu gostasse de ferir os teus sentimentos e chamar-te nomes, são só palavras e não iria mudar nada.
وبقدر ما أريد أن أجرح مشاعرك... وأناديك بأسماء... إنها مجرد كلمات...

Palavras... infelizmente, são só palavras e elas não podem passar... a gratidão que tenho no meu coração, por aqueles que tenho tido o privilégio... de chamar de família desde o início deste pesadelo.
الكلمات.. للأسف مجرد كلمات ...ولا تستطيع ان تعبر ..عن الإمتنان الذي في قلبي

- Acho que não são só palavras.
" . أنا لا أعتقد أنها مجرد كلمات " - . إنها ليست كذلك -

Não está a funcionar. São só palavras.
إنه هذا لا يجدي، إنها مجرد كلمات

Mamã, são só palavras das suas histórias.
امى انها مجرد كلمات من قصصك

Mal, bem, só palavras.
شرير؟ بالنسبة لي، مجرد كلمات

Foram só palavras.
كَانتْ فقط كلمات.

Eram só palavras de esparrela.
كانت فقط كلمات خدعة.

São só palavras. Aquí não há nenhum Deus.
هم فقط كلمات لرب

Não sei, são só palavras.
لا أعلم , إنها فقط كلمات

Seriam só palavras.
ستكون فقط كلمات

Sem o meu "dom", são só palavras. - As palavras têm poder.
بدون هبتي تكون كلمات فقط

São só palavras escritas na parede.
إنه مجرد كلام على الحائط