"só têm que" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك فقط
• كل ما عليكم فعله هو

só têm que tomar uma decisão ou seja, vão usar a versão branca para conseguir uma TEDTalk muito boa, sobre a criatividade, sobre o génio humano?
عليك فقط أخذ قرار واحد وهو: هل ستستخدم النموذج الأبيض لمحادثة تيد جيدة، حول الإبداع، عبقرية البشر؟

só têm que acreditar que tudo o que eles vêm nao é real.
عليك فقط أن تؤمن أنّ كلّما تراه غير حيقيقي

só têm que querer observar e ir onde as pessoas não costumam ir e focar os olhos e a mente para reconhecerem uma descoberta quando a virem, porque pode estar nos vossos arredores.
عليك فقط أن تكون عندك الرغبة في البحث و الذهاب إلى أماكن يندر الذهاب إليها و تركّز بعينينك و ذهنك للتّعرف على الاكتشاف عند رؤيته، لأنّه قد يكون موجودا في باحتك الخلفيّة.

só têm que enfiar as cabras e um elefante nos carros.
كل ما عليكم فعله هو وضع الماعز والفيل في السيارات.

só têm que dar a volta às páginas plásticas.
كل ما عليكم فعله هو ثني الصفحة البلاستيكية

só têm que me dizer qual é o verbo... Que torna a frase verdadeira.
كل ما عليكم فعله هو أن تخبروني بالفعل الذي يجعل هذه الجملة صحيحة