"sós" - Traduction Portugais en Arabe

• انفراد
• إنفراد
• بمفردنا
• لوحدي
• وحدك
• لوحدك
• بمفردك
• بمفردي
• وحدي
• لوحده
• وحدها
• أنفراد
• وحيداً
• وحده
• وحيدة

Acho que devo falar eu com a Dawn, a sós.
أعتقد بأنه يجب أن أتحث إلي داون علي انفراد

Gostaria de ter um momento a sós com o meu marido.
أود دقيقة على انفراد مع زوجي الان، قبل أن نبدأ

Gostava de falar convosco a sós, Príncipe dos Fiéis.
أود بكلمة معك علي إنفراد يا أمير المؤمنين

Não sei. Posso falar a sós com o Professor?
هل يمكننى التحدث الى البروفيسير ارمسترونج بمفردنا ؟

Dá-me um momento a sós com o Sr. Sheperd.
أعطني بضعة دقائق لوحدي هنا مع السيد شيبارد

Peço desculpa pela emboscada, mas queria falar consigo a sós.
أعتذر عن المباغتة ولكني أردت التحدث معك على انفراد.

Mas antes, quero falar com o prof. Mason a sós.
ولكن اولا اريد ان احدث البروفيسور ماديسن على انفراد

Preciso de estar a sós contigo, noutro sítio. É urgente.
أودّ محادثتك على انفراد في مكان آخر، الأمر طارئ

Doutor? Eu queria falar a sós consgo um instante.
دكتور , ارغب بالتحدث على انفراد معك للحظة

Meninas? Quero falar a sós com a Lilly, se não se importam.
يا بنات, أود أن أتحدث مع ليلي على إنفراد, من فضلكم

Se puder ter um momento a sós com o meu cliente...
إذا كان بإمكاني أن أحظى بلحظة على إنفراد مع عميلي

or favor, perdoem-me, mas posso falar contigo a sós por um momento?
أرجوكم أن تغفروا لى و لكن هل لى أن أتحدث إليك على إنفراد للحظة ؟

Que todas as nossas ações importam e não estamos sós.
وأن كل أفعالنا تهم وأننا لن نكون بمفردنا أبدًا

Jim, alegro-me por ter esta chance de falar consigo a sós.
جيِم، أَنا مسرور أَن يكون عندي هذه الفرصة للكلام معك بمفردنا

Só quero estar a sós com ela e abraçá-la e beijá-la e dizer-lhe o quanto a amo e cuidar dela.
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها

Fale com o cônsul a sós, mas vou ficar à porta.
يمكنك التحدث مع القنصل وحدك ولكنى سأكون أمام الباب مباشرةً

- Sabia... que ia insistir em ficar a sós comigo.
انك ستصر على ان تكون في الغرفة معي لوحدك

Quando estava a sós com o Nauzad mencionou o Simand?
عندما كنت بمفردك مع ناذل000 هل أخبرته بأمر سيماند0

Allie, preciso de falar um minuto a sós com este sujeito.
آلي , أنا سأحتاج أن أتحدث لهذا الولد بمفردي لدقيقة

Sr. Bernsen, posso ter um momento a sós com a minha filha, por favor?
يا سيد بيرنسون. هل يمكنني الحصول على لحظة وحدي مع إبنتي من فضلك؟

Não é alguém com quem deva passar muito tempo a sós.
ليس من النوع الذي يجب عليه أن يبقى لوحده طويلاً.

Porquê? Sabe o que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- حسنا، أنت تعرف ما حدث آخر مرة كنا وحدها.

Preciso de um instante a sós com a tua mãe.
أنا بحاجة للحظة فقط مع والدتك ، على أنفراد

Quando quero ficar a sós para escrever, quero mesmo ficar a sós.
حينما أريد أن أكون وحيداً للكتابة أريد أن أكون وحيداً حرفيّاً

Combinamos, ainda a sós, que ela há de parecer brava diante de outros.
'التوا المساومة' لعبة تويكست لنا ، عندما كنا وحده ، التي يبدو انها لا تزال تقوم كروست في الشركة.

E sabias que quando as deixamos sós no quarto, elas adquirem vida?
هل تعرفين، عندما نترك الدمى وحيدة في غرفتنا، يعدون إلى الحياة؟