"saíres da" - Traduction Portugais en Arabe

• تخرج من
• خروجك من
• تبتعد عن
• تخرجي من

É melhor saíres da cidade ou coisa do género.
أنظر , يجب عليك أن تخرج من البلدة أو شيء كهذا

Dou-te sete minutos para saíres da piscina e da casa!
أُريدك أن تخرج من هذه البركة ومنهذاالمنزلخلال7دقائق .

E vou estar aqui quando saíres da cirurgia.
وسأكون هنا عندما تخرج من العملية.

Vi-te deixar cair isto ao saíres da caravana.
لقد رأيت هذا يسقط منكِ عند خروجك من العربة

Quando saíres da rehabilitação, vais fazer turnos duplos na clínica, dar palestras a estudantes, ajudar-me a encontrar dadores, e praticamente tudo o que eu te pedir.
عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة يتقوم بمحاضرات للطلبة

E a minha irmã diz para saíres da vida dela.
وتخبركَ أختي بأن تبتعد عن حياتها

Meu Deus, mãe, eu disse-te para saíres da cidade.
يا إلهي. أمي، أخبرتكِ أن تخرجي من المدينة

Acabaste de mentir e de enganar, de forma a saíres da prisão.
لقد كذبت و غششت لتوك لكي تخرج من السجن

"Não era suposto saíres da carrinha."
لم يكن من المفترض أن تخرج من الشاحنه

Mesmo antes de saíres da Coreia do Norte.
قبل حتى ان تخرج من كوريا الشمالية

Não há forma de saíres da ilha.
من المستحيل أن تخرج من الجزيرة

Está na hora de saíres da casa do Charles.
"إنه الوقت كى تخرج من منزل "تشارليز ! اليوم

"Quando saíres da tempestade, não serás a mesma pessoa que entrou."
"عندما تخرج من العاصفة، لن تكون الشخص نفسه الذي دخل إليها."

"Calculo já não estar viva ao saíres da cadeia.
أنا لن أنجو حتى تخرج من السجن

Nós dois ficamos toda a noite a tua espera para saíres da cirurgia.
وجلسنا ننتظر طوال الليل خروجك من العملية الجراحية.

O melhor a fazer é saíres da cidade, ires o mais longe possível, para aliviar os efeitos do feedback.
أفضل حل لك هو خروجك من المدينة والابتعاد قدر الإمكان للتخفيف من حدة التغذية المرتدة الزمانية

Bela forma de passares o tempo depois de saíres da prisão.
‏‏هذه طريقة لطيفة لتمضية وقتك ‏بعد خروجك من السجن مباشرة. ‏

É melhor saíres da rua!
من الافضل ان تبتعد عن الشارع

Que tal saíres da minha frente?
ماذا عَن أن تبتعد عن وجهِي؟

Se não saíres da minha frente.
إن لم تبتعد عن طريقي

Por isso, antes de saíres da minha vida, preciso de saber se me podes perdoar.
لهذا قبل ان تخرجي من حياتي اريد ان اعرف اذا ماكنت ستسامحيني

- Disse-te para não saíres da cabina. - Preciso de apanhar ar.
. أخبرتكِ ألا تخرجي من حجرتِك - . الجو خانق داخلها -