"saúde dela" - Traduction Portugais en Arabe

• صحتها
• بصحتها
• الصحية لها
• صحّتها

A Sra. Churchill foi para uma casa em Richmond por causa da saúde dela!
السيدة تشرشل ابتاعت منزل في ريتشموند لأجل صحتها

Já passaram doze dias desde que a minha esposa comeu e eu preciso que entenda o quão rapidamente a saúde dela está em declínio.
لقد انقضى 12 يوماً منذ أن أكلت زوجتي، ويجب أن أقنعكم كيف أن صحتها في تراجع سريع جداً.

- É verdade. Ela não se interessa pelo trabalho do John, Só fala da saúde dela.
انها لا تهتم بعمل جون بل تُقلقة اكثر واكثر على صحتها

Se continuarem a pressioná-la... garanto-vos que isso prejudicará a saúde dela.
اذا استمريتم بالضغط أنا أعدكم أنه سيكون ضاراً بصحتها

No momento, estou mais preocupado com a saúde dela.
حالياً أنا لا أهتم سوى بصحتها

Estava preocupada com o estado de saúde dela.
أعرب لكم عن قلقها إزاء الحالة الصحية لها.

O fator, na saúde dela, de esperança de vida é uma média de 78,5 anos, junta-lhe os poderes defensivos de telecinesia, e estamos a olhar para uma probabilidade de menos de 4,1%.
مع عامل صحّتها الجيدة، يكون متوسط عمرها المتوقع 78.5 عام نُضيف لهذا قدرتها الدفاعية بواسطة العقل، وننظر إلى الإحتماليات...

Se a saúde dela lhe falhar antes da expulsão dos Ingleses, a Escócia poderá ficar sem regente.
لو تعثرت صحتها قبل أن تطرد الأنجليز عندها ستبقى أسكتلاندا من دون وصي.

Podemos falar da saúde dela, em vez dos seios dela?
أيمكننا التحدث عن صحتها بدلاً من صدرها؟

Mas eu continuava muito preocupado com a saúde dela.
ولكن مازلت قلقاً جدا على صحتها

Espero que a saúde dela melhore.
أتمنى أن تتحسن صحتها

Não estava preocupado com a saúde dela lá em cima?
-ألم تكن قلقاً على صحتها هناك؟

- A saúde dela não está muito boa.
صحتها ليست جيدة جداً

Tudo o que sei é que, quando o ovo desapareceu, a saúde dela descambou.
-جلّ ما أعلمه هُو ... عندما اختفت البيضة، تدهورت صحّتها تماماً.

A saúde dela está a pior. Com certeza.
-لقد تدهورت صحّتها .