"sabe melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف أفضل
• تعرف أفضل
• يعرف اكثر
• أنت تعرف أكثر
• طعمها أفضل
• تعلم أفضل
• يعلم أفضل
• يعلم افضل
• مذاقه أفضل
• مذاقها أفضل

Ninguém sabe melhor do que eu o que é perder um filho.
لا يوجد أحد هنا يعرف أفضل مني ما هو أن تفقد ابنا

Ninguém sabe melhor do que você o que ele pode fazer às pessoas.
لا أحد يعرف أفضل منك ماذا يُمكنهأنيفعلللنّأس.

Espere. A minha namorada sabe melhor do que eu aquilo de que precisamos.
إنتظر انتظر صديقتي تعرف أفضل مني قليلا ما نحتاج اليه

Eu sei. Mas ninguém sabe melhor que tu como está o mercado no momento.
اعرف اقصد لا احد يعرف اكثر منك كم هو سيئ السوق الان

Pai... sabe melhor do que ninguém o que significa um casamento sem amor.
أبى أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب

sabe melhor assim.
طعمها أفضل بهذه الطريقة

Tornar-se-á um assunto estritamente alemão. sabe melhor do que ninguém o que isso significa.
سوف تكون مسألة ألمانية بمعنى الكلمة أنت تعلم أفضل من الجميع ما يعنيه ذلك

Ele sabe melhor que ninguém que más informações são más para o negocio.
هو يعلم أفضل من هذا البقشيش السخى يسيء للعمل

E agora ele acha que sabe melhor do que eu o que o meu público quer.
والآن يعتقد انه يعلم افضل مني مايريده جمهوري

O sol é mais brilhante, a relva parece mais verde, a comida sabe melhor.
،والعشب يبدو أكثر خضرة والطعام مذاقه أفضل

A "pomada" que fiz na choça sabe melhor do que esta merda.
الخمرة التي كنت أصنعها في السجن مذاقها أفضل من هذه القذارة

Claro, é o Senhor Astérix quem dá os conselhos, é o Senhor Astérix quem sabe melhor que todos.
نعم, يا سيد أستريكس يعطي نصائح السيد أستركيس يعرف أفضل

Eu já estou à espera há muito tempo, mas quem sabe melhor que eu, não é?
،كنت أنتظر لفترة طويلة ولكن من يعرف أفضل منّي؟ أليس كذلك؟

Mas ouçam quem sabe melhor do que ninguém, o próprio Presidente.
لكن إسمعوا إلى الرجل الذي يعرف أفضل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية...

Ninguém sabe melhor que eu do que o teu pai é capaz.
إسمعي، لا أحد يعرف أفضل مني

O senhor sabe melhor do que eu as atrocidades que o seu país comete.
أنت تعرف أفضل منى الأفعال الشنيعة التى ترتكبها دولتك

sabe melhor do que eu que a companhia tem contratos a cumprir.
كما تعرف أفضل مني الشركة لديها عقود تلتزم بها

Foram o flagelo de duas galáxias. sabe melhor que qualquer um como é difícil livrarmo-nos deles.
لقد أذاقوا مجرتين كاملتين الويلات ، أنت تعرف أفضل من أي شخص مدى صعوبة التخلص منهم

Quem sabe melhor que nós o que é ser pai?
من يعرف اكثر منا مامعنى ان تكون أب

sabe melhor que eu, senhor, mas lembro-me do Mike aparecer para a chamada... com uma clavícula fora da pele.
أنت تعرف أكثر مني لكني أتذكر أن (مايك) كان موجوداً في الطابور و ترقوته بارزة خارج جلده (=بخير حال)

sabe melhor que eu, senhor, mas lembro-me do Mike aparecer para a chamada...
أنت تعرف أكثر مني لكني أتذكر أن (مايك) كان موجوداً في الطابور

- Não, sabe melhor estando nu.
طعمها أفضل عندما تكون عارٍ

sabe melhor que todos que o Savage é imortal. Não pode morrer por meios convencionais.
تعلم أفضل من غيرك أن (سافاج) خالد وأنه لا يمكن قتله بالأساليب التقليدية

Oh, Diretor de Pettibone sabe melhor.
اوه, الضابط بيتيبون يعلم أفضل

Quem sabe melhor o que o cliente precisa do que eles?
من يعلم افضل ماذا يريد المستهلكون من الاشخاص اللذين يتعاملون مع العملاء كل يوم

Porque tudo sabe melhor se estiver frito.
لأن كل شئ يصبح مذاقه أفضل وهو مقلي

Ao contrário da practica culinária tradicional, na verdade sabe melhor para alguém como eu quando a presa está assustada.
على عكس أساليب الطبخ التقليدية فإنّ الفريسة يكون مذاقها أفضل بكثير لشخص مثلي حين تكون مذعورة.