"sabe tomar conta de" - Traduction Portugais en Arabe

• يستطيع الإعتناء
• بوسعها الاعتناء
• يمكن أن يعتني
• يمكنها الإعتناء

Se existe alguém que sabe tomar conta de ti, acho que essa pessoa és tu.
إذا كان هنالك أي شخص يستطيع الإعتناء بنفسه أعتقد أنه أنت

O teu pai sabe tomar conta de si.
أبوكما يستطيع الإعتناء بنفسه

- É como tu disseste... ela está bem, sabe tomar conta de si.
لا، كما قلتِ، ستكون على ما يرام بوسعها الاعتناء بنفسها

Aposto que o agente Doggett sabe tomar conta de si.
أراهن thatAgent دوجيت يمكن أن يعتني بنفسه.

O Clark sabe tomar conta de si.
كلارك)يمكن أن يعتني بنفسه)

Mas eu não quis saber. Tenho uma filha que sabe tomar conta de si própria.
أنا لا أهتم البته أنا عندي فتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

Aquela miúda sabe tomar conta de si.
هذه الفتاة يمكنها الإعتناء بنفسها يمكنها التعامل مع أي شيء

Ela sabe tomar conta de si.
تلك الفتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

A Gina sabe tomar conta de si própria.
يمكنها الإعتناء بنفسها