"sabemos qual é" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف ما هي
• نعلم ما هو

Em Madagáscar temos seis espécies, e não sabemos qual é o potencial desta planta, mas há uma coisa que sabemos, é que se considera que a flora está ameaçada de extinção.
لدينا 6 أنواع أخرى بمدغشقر، ولا نعرف ما هي إمكانات تلك النبتة، ولكن ما نعرفه هو أن الحياة النباتية هي مهددة بالانقراض.

Já sabemos qual é a tua palavra preferida.
أعتقد أننا نعرف ما هي الكلمة المفضلة لديكِ

Não sabemos qual é a sua condição, mas o que se relata é que o Presidente está morto.
نحن لا نعرف ما هي حالته، ولكن التقرير يقول أن الرئيس قد مات.

Olha para ela. Ambos sabemos qual é o objectivo.
انظري إليها نحن الاثنتان نعلم ما هو ذلك الشيء

Já sabemos qual é o agente biológico ou químico?
- انها اختراع هل نعلم ما هو العامل الحيوي او الكيماوي ؟

Bem, já sabemos qual é a fase final.
حسنا كلنا نعرف ما هي الحركة الختامية

Agora... acho que agora já sabemos qual é o teu poder.
أعتقد الآن أننا نعرف ما هي قوتك

Acho que sabemos qual é o problema.
نظن أننا نعرف ما هي المشكلة

Bem, sabemos qual é a palavra-passe?
-حسناً، هل نعرف ما هي كلمة المرور؟

sabemos qual é o plano deles.
نحن نعرف ما هي خططهم لذا..

Não sabemos qual é.
لا نعرف ما هي خطوتهم

-Não sabemos qual é o trabalho.
-لا نعرف ما هي المهمّة