"sabemos que isso é" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف أن هذا
• نعلم أن هذا
• نعرف أن هذا

Ambos sabemos que isso é mentira, mas, no caso de eu ter de depor um dia, diremos que é a mulher mais sortuda do mundo.
أجل، كلانا يعرف أن هذا هراء لكن إذا طلبت مني إدلاء شهادة يومًا سنقول أنك أكثر النساء حظًا، حسنًا؟

Todos sabemos que isso é certo.
جميعناً يعرف أن هذا صحيح

Ambos sabemos que isso é mentira.
كلانا يعرف أن هذا كذب

Ambos sabemos que isso é um obsceno buraco burocrático que acabará por ser fechado qualquer dia.
ونحن نعلم أن هذا هو ثغرة البيروقراطية الفاحشة وهذا هو ستعمل تكون مغلقة أي يوم غودامن.

Ambos sabemos que isso é mentira, lembras-te?
أنا وأنت نعلم أن هذا كذب، أتتذكر؟

sabemos que isso é muita coisa, mas ficaremos sempre consigo.
نعرف أن هذا كثير لكننا سنكون برفقتك طوال الوقت

sabemos que isso é impossível, mas era um amuleto.
الأن نحن نعرف أن هذا أمر مستحيل الحدوث لكنها وقتها كان امراً كالسحر

Ora, Henry, ambos sabemos que isso é mentira.
على رسلك يا (هنري) كلانا يعرف أن هذا كذب.

sabemos que isso é mentira.
كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحاً

Ambos sabemos que isso é mentira.
أعتقد أننا على حد سواء نعرف أن هذا هو كذبة.

Ambos sabemos que isso é treta.
أنا وأنت نعرف أن هذا هراء محض