"saber de onde é" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعرف أين
• أن أعرف من أين
• تعرف من أين

Quero saber de onde é que ela virá.
أريد أن أعرف أين كانت

Carl, preciso saber de onde é este chat. Temos um menino que nós chamamos de Peter desde o ano passado, na altura ele tinha entre 5 e 6 anos.
(كارل) ، أريد أن أعرف أين نشأت غرفة المحادثة تلك اسمعوني جميعاً .

Agora, eu quero saber, de onde é que vem e como é que chegou aqui?
و الآن, أريد أن أعرف. من أين أتيت... و كيف وصلت إلى هنا؟

Quero saber de onde é que isso veio. Têm uma hora.
أريد أن أعرف من أين جاء لديكم ساعه

A saber de onde é que ela vem, para começar.
أن تعرف من أين أنت منذ البداية

Minha senhora, a Princesa Charlotte, quer saber de onde é o seu chapéu.
(عشيقتي,الأميرة(شارلوت... تود أن تعرف من أين أشتريتِ قبعتكِ

Tenho de saber de onde é que ela veio.
أريد أن أعرف من أين هو

Quero saber de onde é.
أريد أن أعرف من أين يأتي