"saber de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• يكترث لك
• سماع ذلك منكِ
• أسمع أخبارك
• أسمع منك
• لقد أنتهيت منك
• يهتم لأمرك

Tu podes mexer-te. Ninguém quer saber de ti.
يمكنك أن تتحرّك، لا أحد يكترث لك

O teu pai não queria saber de ti para nada.
أبيك لم يكترث لك حياً أو ميتاً

É muito bom saber de ti.
من الرائع حقاً سماع ذلك منكِ.

Gostei muito de saber de ti.
مِن الرائع جداً أن أسمع أخبارك.

"Preciso de saber de ti, ou falar contigo. "Foste como um pai para mim.
أنا في حاجة إلى أن أسمع منك أو أن أتحدث إليك

Não quero saber de ti, como não quiseste saber de nós. É tarde.
لقد أنتهيت منك , تماماً كما أنتهيت منا جميعاً ذلك متأخر للغاية

- Ele não quer saber de ti. - Mas não o quero processar.
لا يهتم لأمرك لكن لا أريد أن أقاضيه

Pensei que estava a proteger o Templo, mas o meu marido, não quer saber de ti.
ظننت أنني حماية المعبد، ولكن... زوجي... انه لا يكترث لك.

Ele não quer saber de ti.
انه لا يكترث لك

Ele não quer saber de ti.
انه لا يكترث لك.

Quero saber de ti.
أريد أن أسمع أخبارك

É estranho não saber de ti.
غريب ألا أسمع منك!

- Não quero saber de ti.
لقد أنتهيت منك

O Cavaleiro de Barden! Sai do palco, ninguém quer saber de ti.
أجل، فارس (باردين)، حسناً انزل من المسرح، لا أحد يهتم لأمرك

- Este filho da mãe não quer saber de ti para nada.
هذا الأحمق لا يهتم لأمرك