"saber porquê" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف لماذا
• أعرف لماذا
• تعرف السبب
• تعرفي لماذا
• أعرف السبب
• تعلم لماذا
• معرفة لماذا
• اعرف لماذا
• أعلم لماذا
• أعلم السبب
• تعرفين لماذا
• تعلم السبب
• بمعرفة السبب
• نعرف لماذا
• تعلمي لماذا

E o sino da Igreja está a tocar. Queres saber porquê, não é?
وجرس الكنيسة يدق تريد ان تعرف لماذا اليس كذلك؟

Tudo bem. Queres saber porquê que tu quase estragaste tudo com a Kim?
حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟

Está a morar na porta 67 e eu quero saber porquê.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

Ele sabia que o Brandt estava na cidade. Poderá saber porquê.
. إنها تعلم ان براندت كان في المدينه , لعلها تعرف السبب

- Queres saber porquê? - Não, na verdade.
هل تريدين ان تعرفي لماذا ليس بصورة تامة

Se vou perder a minha posição e tornar-me dona de casa, quero saber porquê.
إذا كنت سأفقد مكانتى وأكتفى بتدبير شئون المنزل فمن حقى أن أعرف السبب

Queres saber porquê?
هل تريد أن تعلم لماذا لدينا نقص في العاملين؟

Eles podem esperar. Não queres saber porquê...
يمكنهم أن ينتظروا ..ألا تريد حتى أن تعرف لماذا

A Kitty queria saber porquê um assassino experiente, como o Kevin Elspeth ia usar balas de alta performance, como estas em lugares tão apertados.
كيتي أرادت أن تعرف لماذا قاتل محترف مثل كيفن إيسبيث سيستعمل طلقات مضادة للدروع

E queres saber porquê?
أتريد أن تعرف لماذا أحضرتك لهذه العصابة ؟

Perguntei-lhe, vá-se lá saber porquê, se ele estava em casa.
وسألتُه دون أن أعرف لماذا, إن كان في المنزل.

Ele lixou o meu cliente esta manhã e quero saber porquê.
..خدع هذا الرجل موكلي هذا الصباح .وأريد أن أعرف لماذا

Estou a limpar o maldito quarto do tanque e gostava de saber porquê!
أنا هنا للتخلص بالكامل من غرفة المستوعب وأنا أريد أن أعرف لماذا

Ela apanhou-o e ele respondeu torto. Queres saber porquê?
حين أمسكت به، رد عليها بوقاحة هل تريد أن تعرف السبب

Se até me investigou, deve saber porquê.
إن كنت قد عانيت بهذا القدر لإجراء بحث عني يجب أن تعرف السبب

Está bem, queres saber porquê?
حسنا هل تريدين أن تعرفي لماذا ؟

A minha vida mudou com a queda dos meteoros e tenho de saber porquê.
تغيرت حياتي منذ سقوط النيازك أريد أن أعرف السبب

Apercebeste-te que não faço sexo contigo e queres saber porquê?
انت تعلم انني لا انام معك وتريد ان تعلم لماذا

Eu quero saber porquê que é difícil para ti.
أريد معرفة لماذا هو صعب بالنسبة إليك ؟

Quero saber porquê. E mais importante que isso, quero saber como pará-lo.
اريد ان اعرف لماذا الأكثر أهمية اريد ان اعرف كيف اوقفه

Quero saber porquê, quem o matou, e saber se eles têm alguma ligação.
أريد أن أعلم لماذا أريد أن أعلم من قتله وأريد ان أعلم لو كانت هناك صلة بين الأثنتان

Não preciso de saber porquê, mas preciso que o devolva, já.
لا أريد أن أعلم السبب لكني أريد أن تقومي بإرجاعها الآن.

E podes não saber porquê, mas confias em mim.
. وربما انت ايضاً لا تعرفين لماذا , لكن , هل تثقين بي ؟

Queres saber porquê?
و هل تعلم السبب ؟

Se o comboio parte com ele, vai parar a produção... e o Departamento de Armamento vai querer saber porquê.
أذا غادر وهو على متنه فأن هذا سيعطل الأنتاج وسيرغب مجلس القوات البحريه بمعرفة السبب

Mas se não ficar, precisamos de saber porquê para que possamos começar o tratamento imediatamente.
وإن لم يحدث ذلك فعلينا أن نعرف لماذا لا تتحسّن كي نعالجك مباشرةً

Queres saber porquê?
أتريدين أن تعلمي لماذا ؟ ؟