"sabia por" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف من

Mas com tantos peixes não sabia por onde começar, tive a minha epifania.
ولكن كان هناك كثير من الاسماك للإختيار منها ، فلم أعرف من أين أبدأ ، عندها خطر على بالي إلهام

Não sabia por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ

Apenas não sabia por onde começar.
لم أعرف من أين أبدأ

Só não sabia por onde começar.
لم أعرف من أينّ أبدأ فحسب.

Nem sabia por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ.

Não sabia por onde começar.
لم أكن أعرف من أين أبدأ.

Acho que não sabia por onde começar.
أعتقد أني لم أعرف من أين أبدء