| Um conto de dois corações sozinhos... ..é a saga de 'Om Shanti Om'... | Open Subtitles | " (وقصّة الإثنين بعنوان (أوم شانتي أوم " |
| O sofrimento de uma mulher que morreu sozinha... ..é a saga de 'Om Shanti Om'! | Open Subtitles | قصّة هذه المأساة عنوانها " " ( أوم شانتي أوم ) " هذه الجريمة غير مفهومة " |
| O criminoso deve agora saber, que a morte está dançando em torno dele agora... Este círculo da vida e morte, é o karma bem conhecido... ..é a saga de 'Om Shanti Om'! | Open Subtitles | هذه قصّة الميلاد والموت، ثمّ المُعجزة " " ( وعنوانها، ( أوم شانتي أوم |
| ..é a saga de 'Om Shanti Om'! | Open Subtitles | " ( عنوانها، ( أوم شانتي أوم " " ( عنوانها، ( أوم شانتي أوم " |
| Você estará no tribunal a narrar a sua saga de reencarnação? Porque não fazemos uma coisa, deixe-me confessar tudo! Mas, quem me vai fazer confessar? | Open Subtitles | دعني أعترف بنفسي، لأنه، من الذي سيسألني، أنت أم (شانتي) المستنسخة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 