| Olha, estava aqui a pensar, gostavas de sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | لقد كنت اتسائل هل ترغبين بالخروج معي في وقت ما؟ |
| É queres sair comigo um dia desses? | Open Subtitles | و أترغبين بالخروج معي لبعض الوقت ؟ |
| Acho sim. Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | أترغبين بالخروج معي بوقت ما؟ |
| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
| Perguntei-te se queres sair comigo um dia destes. | Open Subtitles | سألتكِ إن كنتِ ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما |
| Queres sair comigo um dia destes? | Open Subtitles | هل ترغبين في الخروج معي في موعد في وقت ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 