"sair dali" - Traduction Portugais en Arabe

• الخروج من هناك
• للخروج من هناك

Eu queria o trabalho, o dinheiro e sair dali sem demora.
نعم، أردت هذا العمل وأردت المال. و أردت الخروج من هناك بأقصى سرعة

Mas não vai poder sair dali.
ويلي أفضل لص متسلل هنا ولكنه لن يستطيع الخروج من هناك

Estávamos a querer sair dali, mas uma maldita carrinha bloqueou-nos.
أردنا فقط الخروج من هناك ثم مقطورة لعينة حجزت طريقنا

Tinha de sair dali, mas não sabia para onde ir.
كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب

E lá se vai o dinheiro, que ela usaria para sair dali.
وبهذا تذهب جميع الأموال التي كانت ستستعملها للخروج من هناك.

Não me preocupei com as minhas chaves, só desejava sair dali.
أنا لا يهتمون مفاتيح بلدي، وأنا أردت فقط أن الخروج من هناك.

Tinha de sair dali. Preciso da tua ajuda.
كان عليا الخروج من هناك أنظر, أنا بحاجه لمساعدتك

Não podia esperar para sair dali para fora.
لم أستطع إنتظار الخروج من هناك

Para ser sincera, tinha de sair dali.
لأكون صريحة , توجب علي الخروج من هناك

Tinha de sair dali e encontrar algo
وجب عليّ الخروج من هناك و... إيجاد شيء...

- Eles só queriam sair dali.
ـ لقد أرادوا الخروج من هناك فحسب.

- Estou a falar a sério. O homem queria sair dali.
أنا جادة، هذا الرجل أراد الخروج من هناك

Só queria sair dali.
كلّ ما أراده هو الخروج من هناك.

Parece que ela quer sair dali.
يبدوا أنها كانت تريد الخروج من هناك

Então, de repente, tive de sair dali.
وبعدها، فجأه كان علي الخروج من هناك

Mal podia esperar para sair dali.
لم أستطع الخروج من هناك بسرعة

Eu tinha mesmo de sair dali.
كان عليّ الخروج من هناك

só queria sair dali.
أردت فقط الخروج من هناك

Tinha de sair dali.
علي الخروج من هناك

Por isso, teria de sair da sala às arrecuas, para sair dali.
لذلك كنت قد لنوع من، مثل، التمشي على سطح القمر إلى الوراء للخروج من المسرح للخروج من هناك.

Talvez fazer um rombo para sair dali e correr.
قد يفسح مجالاً للخروج من هناك والفرار