"saiu do país" - Traduction Portugais en Arabe

• تخرج من البلاد
• خارج البلاد
• غادر البلاد
• يغادر البلاد

Aparentemente, a pobre rapariga nunca saiu do país.
أتضح ان الفتاة لم تخرج من البلاد قط

Como a Julia não saiu do país...
بما أنّ (جوليا) لم تخرج من البلاد...

Como Julia não saiu do país...
بما أنّ (جوليا) لم تخرج من البلاد...

Acho que nunca saiu do país.
أعتقد انه لم يذهب أبداً خارج البلاد

O sanguessuga saiu do país, mas quero fazer-lhe uma pergunta.
إنه خارج البلاد ولكن أريد سؤالك عن شئ

Eles estavam a transferi-lo para a Prisão Albany, na Ilha de Wight. - Achamos que ele saiu do país.
هرب بينما كانوا ينقلونه إلى سجن آخر نظن أنه غادر البلاد

- Temos um. Ele não saiu do país.
لدينا تاريخه، لم يغادر البلاد قط

Ele não deve estar cá ou saiu do país.
إهدئي، (جو) خارج المدينة على الأرجح، أو خارج البلاد

Só saiu do país uma vez, para Paris.
لم يسافر خارج البلاد إلاّ مرّة إلى (باريس)

Infelizmente, o Bret saiu do país esta manhã.
للأسف، تمّ طلب (بريت) خارج البلاد صباح اليوم.

Quando desapareceu dois meses depois, assumiram que saiu do país com todo o saque.
عندما اختفى بعد ذلك بشهرين الجميع أفترض انه,انه غادر البلاد مع كل المسروقات

Os nossos informadores disseram que Rosta saiu do país com dois outros criminosos Josip Baroda e Piter Tatomovich.
مصدر معلوماتنا تقول إنّ (فيكتور روزتا) قد غادر البلاد مع مجرمين آخرين (جوزيف بارودا)، و(بيتور تاتوموفتش)

Ele nunca saiu do país.
-لم يغادر البلاد أبدا .