| Somos autênticos saltimbancos. Se não tivéssemos responsabilidades familiares... | Open Subtitles | نحن عمال كرنفال بالفطرة يا أبي لو كنا فقط تقيدنا بالعائلة |
| A partir de hoje, somos saltimbancos como vocês. | Open Subtitles | بدئاً من اليوم، نحن عاملي كرنفال مثلكما |
| Os saltimbancos ocuparam a nossa casa. Têm de nos ajudar. | Open Subtitles | استولى عاملي كرنفال على منزلنا عليكم مساعدتنا! |
| Os saltimbancos construíram este país, pelo menos a feira popular. | Open Subtitles | عمال الكرنفال بنوا هذه البلاد، أقله جزء الكرنفال منها |
| Sim, mas primeiro vamos falar do código dos saltimbancos. | Open Subtitles | -أجل لكن أولاً، ثمة مسألة تتعلق بميثاق الكرنفال |
| É impossível. Os saltimbancos são as pessoas mais espertas do mundo. | Open Subtitles | لا يمكن مغالبة دهاء جماعة الكرنفال إنهم أمهر الجماعات في العالم |
| Somos os saltimbancos do Crime. | Open Subtitles | إننا في كرنفال الجريمة |
| OS saltimbancos DO CRIME | Open Subtitles | "كرنفال الجريمة |
| Nós somos os saltimbancos do Crime. | Open Subtitles | -نحن "كرنفال الجريمة " |
| É o código dos saltimbancos. | Open Subtitles | هذا هو ميثاق الكرنفال |
| Olha para eles, Bart. Se até os saltimbancos ficam sem casa, pode acontecer a qualquer um. | Open Subtitles | انظر لهم يا (بارت)، لو أمكن أن ينتهي الحال بعامل الكرنفال مشرداً، فهذا يمكن أن يحدث لأي شخص |
| O código dos saltimbancos. | Open Subtitles | ميثاق الكرنفال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 