"salvá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إنقاذه
• انقاذه
• أنقذه
• تنقذه
• ننقذه
• لإنقاذه
• أنقاذه
• إنقاذك
• أنقذك
• لإنقاذك
• حمايته
• تنقذيه
• انقاذ
• انقاذك
• لأنقاذه

Tentei salvá-lo. Mas quando alguém me tenta matar, defendo-me.
حاولت إنقاذه ولكن عندما يحاول شخص ما قتلي

Tentaram salvá-lo, mas não conseguiram e nunca mais voltará.
حاولوا إنقاذه ولكن لم يستطيعوا ولن يعودَ أبداً

Eu... posso parar o tempo, mas não consegui salvá-lo.
يُمكنني إيقاف الوقت ولكن لم أتمكن من إنقاذه

- Não pude salvá-lo! - Olha para mim! Allen!
في تلك الدقائق كان باستطاعتي انقاذه استمع الي

Estou sempre a salvá-lo como se fosse uma princesa em apuros.
أني أتدخل دائماً و أنقذه كالأميرة الصغيرة التي في البرج

Ela empurrou-o, e depois tentou salvá-lo agarrando o seu braço?
دفعته بعدها حاولت أن تنقذه من خلال أمساكها بزراعه

Por isso, se quer salvá-lo, é melhor ser rápida.
لذلك إن أردتِ إنقاذه فيجدر بكِ إنقاذه سريعاً

Mas você pode salvá-lo não morrendo, mas vivendo.
و لكنك تستطيعين إنقاذه ليس بالموت و لكن بالبقاء على قيد الحياة

Se arranjarmos assinaturas suficientes, podemos salvá-lo.
حصلنا على العديد من التّواقيع ربّما نستطيع إنقاذه

fico mal comigo próprio e com todos os meios legais que não puderam salvá-lo.
أشعر بالاشمئزاز من نفسي و من النظام القانوني كله الذي لم يستطع إنقاذه

Tem muitos estilhaços no olho, não sei se conseguimos salvá-lo.
الزجاج في عينه سيء جداً لستُ مُتأكدة بأنني أستطيع إنقاذه

Se gostasses mesmo dele, ajudar-me-ias a salvá-lo, em vez de ficares para aí a falar dos teus sentimentos.
إذا أهتممت به , أنت ستساعديني في إنقاذه بدلاَ من كتابه شعر عن مشاعرك

Só um cirurgião toráxico, num hospital bem equipado, conseguiria salvá-lo.
فقط المستشفى المجهزة تماماً بالجراحة الصدرية يمكنها إنقاذه

E, no final, eu sou a única que pode salvá-lo.
وفي النهاية أنا الوحيدة التي يمكنها إنقاذه

É por isso que Steph e Mitch não conseguiram salvá-lo aquele dia.
و لهذا ستيف و ميتش لم يتمكنوا من انقاذه ذلك اليوم

Acho que o marido escorregou, e ela tentou salvá-lo.
اعتقد ان زوجها انزلق وانها كانت تريد انقاذه

- Salve o meu cabelo, Gina. - Não me faça salvá-lo de novo.
ـ لقد أنقذت شعري يا ـ جينا ـ ـ لا تجعليني أنقذه مرةً ثانية

Primeiro faz bombas para destruir o mundo, e agora quer salvá-lo.
لذا،أولاً تبنى القنابل لتفجرى العالم كله والان أنتِ تريدى أن تنقذه

Não vamos só adoptar um bebé, vamos salvá-lo de uma vida passada à procura de Dakota Este.
نحن لن نتبنى طفلا فحسب نحن ننقذه من حياة سيمضيها في البحث عن داكوتا الشرقية

Para salvá-lo do destino que sofri. Crescer sem o pai.
لإنقاذه مِن المصير ذاته الذي عانيته النموّ بلا أب

Ele disse que você não poderia salvá-lo, que deve sair do caminho do mal, que eles vão enforcá-lo e não vão poupar você.
قال أنك لا تسطيع أنقاذه وأنك يجب أن تبتعد عن الاذى و أنهم سيشنقونه ولن يعفوا عنك

Vamos dar-lhe a hipótese de fazer uma coisa inteligente que pode salvá-lo.
سنعطيك فرصة لعمل شيئ ذكي حقا والذي ربما قد يساهم في إنقاذك

salvá-lo, Sr. Thorn... para que Cristo me salve.
أريد أن أنقذك سيد ثورن كي ينقذني المسيح من اللعنة الأبدية

Se pudesse ter feito mais alguma coisa, se houvesse outra maneira de salvá-lo, teria-o feito, juro.
لو كان هناك أي شيء آخر لكنت حاولت لو كانت هناك أية طريقة لإنقاذك لكنت فعلتها أقسم لك

Parti do princípio de que alguém estava a trabalhar no sentido de preservá-lo ou salvá-lo e que eu poderia voluntariar-me, mas percebi que ninguém estava a fazer nada.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Se calhar, por isso é que não estavas destinada a salvá-lo.
و لهذا على الغالب لم يكن مقدراً لك أن تنقذيه

Okay, tudo bem. Se os matarmos, salvá-lo torna-se mais fácil.
حسنا، لو قتلناهم سيكون انقاذ أخيك أسهل بكثير

- Também gosto dele, Scott, mas, infelizmente, só posso salvá-lo a si neste momento.
لقد أحببته أيضا , سكوت بالطبع لكن , للأسف , لا يسعنى الا انقاذك فى هذه اللحظة

E se fosse alguém que tu amas, não farias tudo o que pudesses para salvá-lo?
اذا كان هناك من تحبة , الن تفعل كل ما بوسعك لأنقاذه ؟