"satisfeita por" - Traduction Portugais en Arabe

• مسرورة

A avó está satisfeita por teres vindo e deseja saber o que te está a incomodar.
جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي يزعجك ؟

Fico satisfeita por estarem tão preparados para tomar o controlo de Seattle, mas quando isto estiver terminado, quero a minha cidade de volta.
وأعرف أين أرسلهم للسيطرة على المدينة أنا مسرورة أنكَ مستعد جدا، للسيطرة على سياتل

Então fica satisfeita por ela estar disposta a ir no dia de folga.
إذن, كوني مسرورة لأنها مستعدة أن تأتي للمدرسة في يوم إجازتها

Por isso quando o seu filho, Andrew, decidiu deixar de beber, a Bree ficou satisfeita por o ver a seguir estes passos com tanto sucesso como ela o tinha feito.
لذا عندما قرر ابنها آندرو أن يقلع عن الخمر بري كانت مسرورة لرؤيته يتبع هذه الخطوات بنفس طريقتها

Mas estou satisfeita por ver que a distância te deu alguma perspectiva.
لكنّي مسرورة لرؤيتي أنّ المسافة قد أعطتك بعض المنظور.

Fico satisfeita por não teres sonhado comigo como batedor de ovos, como um paciente sonhou.
مسرورة من إنّك لم تحلم بـي بمضرب البيض كمـا يحلموا مرضـاي بي -لمَ؟

Sim, não estás satisfeita por teres esperado por nós?
أجل، ألستِ مسرورة أنكِ انتظرتنا؟

Na realidade até estou satisfeita por não ter acontecido.
أنا في الواقع مسرورة لعدم حدوث ذلك.

Estou satisfeita por se ter recomposto.
-انظر ، انا مسرورة لو أنك ملكت زمام نفسك -ليست لو

- Não está satisfeita por ter vindo atrás de si? Eu não o convidei.
هل لستِ مسرورة لأنني تتبعتك ؟

- Fico satisfeita por ter ligado.
أنا مسرورة لإتّصالِك

Fico satisfeita por ela estar bem.
أنا فقط مسرورة أنها بخير

A Kate não está satisfeita por lhe ter mentido mas parece não estar sob pressão para me despedir, o que não compreendo de todo.
( كايت) غير مسرورة بإنني كذبت عليها، على أقل تقدير، لكنها لا تبدو تحت أية ضغوط لفصلي،

Estou tão satisfeita por pararmos.
إني مسرورة لأننا توقفنا

Estou muito satisfeita por ter vindo.
أنا مسرورة جــداً لأنكَ أتيت!

Estou satisfeita por vocês terem progredido tanto.
أنا مسرورة جدا