| Eu tenho saudades da minha família, mas tu nunca tiveste uma. | Open Subtitles | أعني, إنني أفتقد عائلتي, ولكنك لا تملكين عائلة حتى |
| O tempo que passei aqui. Tudo o que fiz foi ter saudades da minha família. | Open Subtitles | الوقت الذي قضيتة هنا كنت أفتقد عائلتي |
| Tenho saudades da minha família! | Open Subtitles | أنا أفتقد عائلتي. أفتقد أطفالي. |
| - Sentirei saudades da minha família. - Sentirás saudades da tua família. | Open Subtitles | سوف افتقد عائلتي سوف تفتقد عائلتك |
| Sentirei saudades da minha família. | Open Subtitles | سوف افتقد عائلتي |
| Nada... tenho saudades da minha família. | Open Subtitles | لاشيء , أنا فقط أفتقد عائلتي |
| - Tenho saudades da minha família. | Open Subtitles | أنا أفتقد عائلتي |
| Tenho saudades da minha família. Relatório do psicólogo | Open Subtitles | أفتقد عائلتي. |
| Tenho saudades da minha família. | Open Subtitles | . أفتقد عائلتي |
| Tenho saudades da minha família. | Open Subtitles | أنا افتقد عائلتي |
| Tenho saudades da minha família. | Open Subtitles | افتقد عائلتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 