"se abre" - Traduction Portugais en Arabe

• ينفتح
• يُفتح
• يمكنك فتح
• تُفتح
• تفتحها
• يفتح
• سينفتح

Às vezes quando se abre o coração para um espírito igual o seu,... a iluminação traz dádivas que não compreendemos.
أحياناً، عندما ينفتح القلب على الروح مثل قلبك الاستنارة تجلب مواهباً فوق مستوى الفهم البسيط

Passagem se abre em dez, nove oito, sete seis, cinco, quatro, três, dois um.
المسلك الدودى ينفتح بعد 10, 9 ثمانية، سبعة ستّة، خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان

Quero que um livro seja uma porta secreta que se abre e deixe sair as histórias para a realidade.
أريد باب سري بالكتاب يُفتح وأدع القصص تخرج للواقع.

Ela costumava dizer, uma porta fecha-se, outra se abre.
، كانت تقول لي دائما باب يُغلق ، يُفتح باب آخر

Como é que se abre um pipe seguro com a Divisão?
كلوي) كيف يمكنك فتح قناة اّمنة مع الهيئة العليا؟ ) (اسألي (إدجار

A meia-noite é a hora em que a porta do nosso mundo se abre para o próximo, e nós somos visitados pelos espíritos do mundo das trevas.
منتصف الليل هو الوقت الذي تُفتح فيه أبواب عالمنا على العالم الآخر و نتلقى زيارات لأرواح مظلمة من عالم الظل

Pergunta-lhe como se abre, não percebo como é.
اسألها كيف تفتحها لا أرى المقبض

Esta peça não funciona como os sensores duma porta automática que se abre quando passamos em frente dela.
كل ما في الأمر أن القطعة لا تعمل مثل مستشعر الباب التلقائي الذي يفتح عندما تمشي أمامه.

Passagem se abre em cinco, quatro, três dois, um.
المسلك الدودى ينفتح بعد خمسة، أربعة، ثلاثة إثنان، واحد

O teu coração se abre ao maior dos amores... O amor puro!
سوف ينفتح قلبك الي اسمي معاني الحب الحب الطاهر

Passagem se abre em trinta segundos.
المسلك الدودى, ينفتح بعد 30 ثانية

Passagem se abre em vinte segundos.
المسلك الدودى, ينفتح بعد 20 ثانية

Um alarme magnético que avisa quando a porta se abre.
, إنّه جرس إنذار ينطلق عندما يُفتح الباب

Tal como disseste: quando uma porta se fecha outra se abre.
وكما قلتِ، عندما يُغلق باب، يُفتح باب آخر.

Este cinto nunca se abre.
هذا الحزام لا يُفتح ابداً

Como é que isto se abre?
كيف يمكنك فتح هذا الشيء؟

Como se abre isto?
كيف يمكنك فتح هذا؟

Sim, mas... o portal apenas se abre quando a lua atinge o seu auge.
أجل، ولكنْ لا تُفتح البوّابة إلّا عندما يصل القمر لذروته

À frente diz, "Estás em cima..." e quando se abre...
مِنْ المقدمة تقول ، "أنتَ على". عندما تفتحها...

A porta interior se abre e o operador verifica através do vidro.
يفتح الباب الداخلي. الكابينه مشغل الشيكات من خلال الزجاج.

Passagem se abre em cinco quatro, três, dois, um.
سينفتح المسلك الدودى بعد خمسة أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد