"se eu não encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم أجد
• إن لم أجد
• إذا لم أعثر
• إذا لم اجد

Veja, se eu não encontrar esse urso, antes de ele encontrar todos vocês... não vai devolvê-lo, de qualquer maneira.
أترى، إذا لم أجد ذلك الدب قبل أن يجدكم لن تنجون على أي حال

E se eu não encontrar um rasto de derrame de sangue e carnificina, então talvez acredite em ti.
، إذا لم أجد دلائل على مذابح وسفك للدماء فرُبما حينها سوف أصدقك

se eu não encontrar nada... deixo-te ir.
و إذا لم أجد شيء سأتركك تذهبين

Um colega ofereceu-me o sofá se eu não encontrar alguma coisa.
واحد من زملائي عرض عليّ أريكته إن لم أجد شيئا.

se eu não encontrar a minha família, a pergunta que deverás colocar a ti própria será, quem vai morrer de seguida? Bonnie? Caroline?
إن لم أجد عائلتي، فعليكِ أن تسألي نفسكِ من التالي موتاً، هل (بوني) أم (كارولين)؟

se eu não encontrar a camisola,ficas sem o pc um mês .
حسناً إذا لم أعثر على قميصي سوف تنحرمي من الكمبيوتر لمدة شهر

se eu não encontrar alguma maneira...
إذا لم اجد الطريقِة...

se eu não encontrar o meu filho, eu juro por Deus...
.. إذا لم أجد إبنى ، أقسم بالله

se eu não encontrar a Lucia, meu amigo, não vai ser nada original.
إذا لم أجد " لوسيا " سوف أضعك في الصندوق

Olha, da maneira que eu vejo, provavelmente estás a ver uma perda de oito algarismos se eu não encontrar esse gajo.
انظر، الطريقة التي أراها، ربما كنت تبحث في خسارة... من ثمانية أرقام إذا لم أجد هذا الرجل.

A sério, se eu não encontrar o pai antes que os serviços sociais descubram, vão enfiar o Ramon numa casa de acolhimento.
حقاً ، إذا لم أجد والد الطفل قبل أن تكتشف الخدمات الاجتماعية فإنهمسيضعون(ريمون)فيمنزل للرعاية.

se eu não encontrar uma maneira de parar o Gabe antes do Vincent o...
(إذا لم أجد طريقة لإيقاف (غايب قبل أن يجد (فينسنت)...

E se eu não encontrar nada?
ماذا إن لم أجد شيئًا؟

Olha, se eu não encontrar um parente nos próximos dias, eles mandarão Nathalia para adoção.
...أنظري إن لم أجد أقارب في الأيام المقبلة فسيعرضون (كريستين) للتبني

Sam, se eu não encontrar alguma coisa... eu vou morrer.
...سام)، إن لم أجد شيئاً)

se eu não encontrar um parceiro adequado em breve, vou-me suicidar atirando-me de um dos quartos.
إذا لم أعثر على الشريك المناسب قريباً، سأنتحر من خلال رمي نفسي من أحدى الغرف.

se eu não encontrar algo...
إذا لم اجد الطريقِة...