"se falássemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لو تحدثنا

É apenas rotina, mas... seria mais fácil se falássemos lá dentro.
إنه إجراء روتيني.. و لكنه سوف يكون أكثر سهولة لو تحدثنا بالداخل

Não se falássemos com ele; se explicássemos o que sentimos. Podia ajudar-nos a mantê-la segura.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

Eu sei, mas pensei que se falássemos aí dentro que poderíamos resolver isto.
اعرف، لكنى اعتقد اننا لو تحدثنا بالداخل نستطيع الوصول لحل بنفسنا

E se falássemos com a professora que treina a equipa de decatlo?
ماذا لو تحدثنا للمعلمه الذي تدرب الفريق ؟

E que tal se falássemos da vossa casa?
ماذا لو تحدثنا عن أمر عيشكما معاً

Dimitri... O Froot Loops sentia-se melhor, se falássemos do espaço.
ديمتري"، "حلقات الفواكه" سيكون أكثر" إرتياحاً لو تحدثنا عن أمور الفضاء

Mas se falássemos sobre isso, talvez pudéssemos...
...لكن ربما لو تحدثنا عنها ، نستطيع

Está bem, e que tal se falássemos disto?
ما رأيكِ لو تحدثنا بشأن هذا ؟