Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"se fizéssemos isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
إذا فعلنا ذلك
| Sim. Sentir-me-ia melhor se fizéssemos isso. | Open Subtitles | نعم، ذلك من شأنه أن يجعلني أشعر بحال أفضل بقليل إذا فعلنا ذلك |
| se fizéssemos isso, ficaríamos sem emprego. | Open Subtitles | إذا فعلنا ذلك ، سنكون خارج الخدمة. |
| Pensei que se fizéssemos isso, teríamos esse laço especial. | Open Subtitles | أعتقد أنني فكرت أنه إذا فعلنا ذلك سيكون لدينا ذلك الميثاق المميز... |
| O Dean matava-me, se fizéssemos isso. | Open Subtitles | عميد سيقتلونني إذا فعلنا ذلك. |