"se gostas de" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنت تحب
• لو تحب
• إذا كنت تحب
• ان كنت تحب
• ان كنت معجب
• إذا تَحْبُّ
• إذا كنت تحبين
• كنتِ تحبين
• لو كنت تحب

Se gostas de autocarros, por que me obrigas a fazer o desvio?
إن كنت تحب الباصات، لم تجعلني أسلك غير طريقي؟

Se gostas de proteger as pessoas, podes fazer disso o teu emprego.
إن كنت تحب حماية الناس، فيمكنك جعلها وظيفتك

Se gostas de animais, podes tornar-te veterinário ou zoólogo.
لو تحب الحيوانات يمكنك أن تصبح طبيب بيطري أو عالم حيوانات

Se gostas de cair, então a ginástica é O desporto para ti. Oh!
إذا كنت تحب السقوط إذاً فالجمباز هو الرياضة المناسبة لك

Vamos ver Se gostas de ficar com os ossos partidos.
لنرى ان كنت تحب ان ترى عظامك وقد كسرت

Olha para cima Se gostas de mim.
انظر للأعلى ان كنت معجب بي

Se gostas de outras danças Anda cá ouvir
إذا تَحْبُّ إلى البوب وتَتمشّى، تعال أسفل وإستمعْ

Se gostas de correr a todo gás de encontro a um objecto parado, o cavalo é contigo.
إذا كنت تحبين الركض باتجاه جهاز اللعب فهو بانتظارك

Se gostas de dramas, estás no sítio certo.
أذا كنتِ تحبين المصائب فأنتِ بالمكان المناسب.

Se gostas de homens, porque é que não arranjas um homem?
لو كنت تحب... الرجال لما لا تحصل على رجل؟

Mãos para cima Se gostas de puns de cão. Mãos para cima Se gostas de mim.
يداك للأعلى إن كنت تحب الكلاب يداك للاعلى إن كنت تحبني

Se gostas de fazer isso, porque não procuras trabalho corporativo?
إن كنت تحب صنع الفيديوهات لماذا لا تبحث عن عمل يخص هذا؟

Mas, Se gostas de comer carne de veado, precisas de saber caçá-lo.
إن كنت تحب أكل لحم الغزلان فيجب أن تمتلك القدرة على قتلِ إحداها

Não sei. Depende Se gostas de tralha...
لا أدري يعتمد هذا على إن كنت تحب بعض اللحم...

Sabes, Brian, Se gostas de ter cocô na boca,
أتعلم براين .. إذا كنت تحب أن يكون برازي في فمك

Sim, é fixe, Se gostas de casas grandes e assustadoras no meio do nada.
نعم، إنه رائع إذا كنت تحب المنازل المخيفة الموجودة في الأماكن المنعزلة

"Não sabes Se gostas de algo enquanto não provares".
"لن تعرف أبداً ان كنت تحب شيئاً حتى تجربه"

Se... Se gostas de solha.
إذا — إذا تَحْبُّ نعلاً.

Se gostas de arrancar bocados de pele do tamanho de palmas de mãos, as paralelas são para ti.
إذا كنت تحبين أن تشعري بان جلدك يتمزق فالجهاز المتوازن موجود لأجلك

Sim, Se gostas de órfãos viajantes do Dickens.
أجل, إذا كنتِ تحبين الأيتام الجوالين الموجودين في روايات (شارلز دكنز).

Olá. Gostaria de saber Se gostas de cachorros quentes?
-أتسائل لو كنت تحب تناول الـ (هوت دووج)؟