"se não querias" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كنت لا تريد
• إن لم تكن تريد
• اذا كنت لا تريد

Se não querias sentir dores, devias praticar yoga.
إذا كنت لا تريد ليشعر بالألم، يجب أن كنت قد اتخذت حتى اليوغا.

Porque vieste, Se não querias fazer isto?
لماذا عليك أن تأتي معنا إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا؟

Se não querias que a Lâmina fosse encontrada, não a devias ter deixado num buraco no chão!
إذا كنت لا تريد النصل وجدت، يجب أن لا يكون تركها في حفرة في الأرض!

Se não querias a minha ajuda, porque é que vieste ver-me hoje?
إن لم تكن تريد مساعدتي، لماذا أتيت لرؤيتي الليلة ؟

Se não querias ouvir o que tenho a dizer, se não queres ouvir o erro que estás a cometer, então não me devias ter tirado a mordaça...
إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً

Meu Deus, Se não querias ir jantar, bastava teres dito.
أوو ، يا ألهي اذا كنت لا تريد الذهاب الى العشاء يمكنك فقط قول ذلك

Porque me chamaste para sair, Se não querias isto?
لماذا طلبت مني الخروج اذا كنت لا تريد هذا؟